1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:05,599 --> 00:01:08,936 Vamos. Vamos. Vamos. 4 00:01:47,040 --> 00:01:48,376 ¿Oye, Buda? 5 00:01:49,677 --> 00:01:50,911 Te amo, lirio. 6 00:01:50,944 --> 00:01:53,281 Yo también te amo, papá. 7 00:02:15,102 --> 00:02:16,670 ¿Por qué tengo que levantarme así? temprano? 8 00:02:20,040 --> 00:02:21,442 Callarse la boca. 9 00:02:40,928 --> 00:02:42,129 Este es Ash, Déjame un mensaje. 10 00:02:42,162 --> 00:02:45,999 Oye, Ash, soy yo, necesito recogerte 15 minutos antes, 11 00:02:46,033 --> 00:02:50,137 porque todavía tengo que hacer algo Prepárate antes de nuestra reunión con Winchester. 12 00:02:50,170 --> 00:02:51,605 Llámame de nuevo. 13 00:03:01,114 --> 00:03:05,219 Bueno, no creo que seamos comiéndola en el desayuno. 14 00:03:05,253 --> 00:03:07,455 ¿Soy yo? 15 00:03:07,488 --> 00:03:11,892 Lindo. Muy al estilo Ruben. 16 00:03:11,925 --> 00:03:17,565 Señorita Tisdale, Remy no pintando bien. el cielo no es verde. 17 00:03:17,598 --> 00:03:23,904 Oh, bueno, ¿nunca has visto un puesta de sol de invierno en el lago, cuando ¿El cielo se vuelve verde plateado? 18 00:03:23,937 --> 00:03:25,639 No. 19 00:03:25,673 --> 00:03:30,210 Bueno, eso es una lástima, porque es uno de los mas bellos lugares que jamás verás. 20 00:03:30,244 --> 00:03:31,779 ¿Verdad, Remy? 21 00:03:34,582 --> 00:03:36,717 Vamos, Ash. 22 00:03:40,588 --> 00:03:42,556 ¿Dónde estás? 23 00:03:42,590 --> 00:03:45,559 El hecho de que estén involucrados en litigio significa genial clientes para nosotros. 24 00:03:45,593 --> 00:03:47,127 Estoy convencido. 25 00:03:47,160 --> 00:03:50,163 No te preocupes, estás bien, ellos Acabo de empezar unos diez minutos. hace. 26 00:03:50,197 --> 00:03:51,865 ¿Café, señorita Tisdale? 27 00:03:51,899 --> 00:03:55,703 tengo tus contratos, deposiciones, perfiles y tus notas. 28 00:03:55,736 --> 00:03:57,971 Rapture está trayendo enormes ingresos. 29 00:03:58,005 --> 00:04:00,708 Aprobado, en su recomendación. 30 00:04:00,741 --> 00:04:02,042 Solo asegúrate de que estén bien. examinado. 31 00:04:02,075 --> 00:04:05,313 Lo siento, llego tarde Tuve que recoger... ¿Ash? 32 00:04:05,346 --> 00:04:07,348 Ya estás aquí. 33 00:04:07,381 --> 00:04:11,552 Ahora que estamos todos aquí, ¿podemos empezar? 34 00:04:12,686 --> 00:04:15,656 ¡Vaya, vaya! Sí, cariño, ¡eso es el desayuno! 35 00:04:15,689 --> 00:04:16,757 Hermoso. 36 00:04:30,003 --> 00:04:31,339 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué? ¿Qué? 37 00:04:31,372 --> 00:04:33,341 ¿Quieres jugar? ¿Quieres jugar? 38 00:04:33,374 --> 00:04:37,578 ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 39 00:04:42,916 --> 00:04:48,288 Puedo decirte exactamente. Página 18, párrafo 42D, sí. 40 00:04:48,322 --> 00:04:52,326 De conformidad con la indemnización, el comprador colocará en depósito de garantía 41 00:04:52,360 --> 00:04:55,729 Voy a tener que volver a llamarte. consejero. 42 00:04:55,763 --> 00:05:03,371 Te esperé durante 20 minutos. 43 00:05:03,404 --> 00:05:04,505 Tomé un taxi temprano. 44 00:05:04,538 --> 00:05:06,139 Llamé. Le envié un mensaje de texto. 45 00:05:06,173 --> 00:05:07,908 Dejé mi teléfono en la oficina. 46 00:05:07,941 --> 00:05:11,044 Si te hubieras mudado conmigo como hablamos, lo sabrías. 47 00:05:11,078 --> 00:05:12,680 Oh, ni siquiera vayas allí, Ash. 48 00:05:12,713 --> 00:05:15,048 Justo después de que te fuiste, Winchester me regañó mucho. 49 00:05:15,082 --> 00:05:19,920 Bueno, te ves bien suficiente para comer. 50 00:05:21,822 --> 00:05:23,457 No dejes que te intimiden. 51 00:05:23,491 --> 00:05:26,360 Si no eres el depredador, tu eres la presa. 52 00:05:26,394 --> 00:05:29,229 Sí, es fácil para ti decirlo. Acabas de hacerte socio. 53 00:05:29,262 --> 00:05:31,064 Estás en camino. 54 00:05:31,098 --> 00:05:32,566 No te enojes conmigo. 55 00:05:32,600 --> 00:05:33,801 Me acordé de tu vestido. 56 00:05:33,834 --> 00:05:35,469 te pedí que trajeras el verde. 57 00:05:35,503 --> 00:05:40,240 Pero me encanta este en ti, y es mi fiesta. 58 00:05:40,273 --> 00:05:44,578 Bueno, si lo amas tanto, Entonces ¿por qué no te lo pones? 59 00:05:46,914 --> 00:05:50,818 Winny. Tómalo con calma con mi niña. 60 00:05:50,851 --> 00:05:51,852 ¿Nos vemos a las 7:00? 61 00:05:51,885 --> 00:05:53,253 No me lo perdería. 62 00:05:57,324 --> 00:06:01,662 Tisdale, tienes que serlo. nuestra cara en la fusión. 63 00:06:01,695 --> 00:06:05,633 Prefiero tener un socio líder, pero tienes la mejor relación con Textiles Unidos. 64 00:06:05,666 --> 00:06:08,669 Por supuesto, sería un honor, señor. 65 00:06:08,702 --> 00:06:12,673 Familiarízate con sus relaciones de cambio de acciones y contratos de empleados. 66 00:06:12,706 --> 00:06:15,476 Mi oficina, mediodía, Trabajaremos durante el almuerzo. 67 00:06:15,509 --> 00:06:18,479 Voy a estar allí. Gracias. 68 00:06:18,512 --> 00:06:19,880 ¿Jeana? 69 00:06:23,617 --> 00:06:26,053 ¿Rapto Bienes Raíces? ¿Quién envió esto? 70 00:06:26,086 --> 00:06:28,656 Dice: "Llámame". ¿Quieres que te llame? 71 00:06:29,823 --> 00:06:30,991 ¿Sin azúcar? Por supuesto. 72 00:06:31,024 --> 00:06:33,393 Oh, te amo, Jeanne. 73 00:06:37,230 --> 00:06:38,999 Ese perro nunca se rinde. 74 00:06:56,349 --> 00:06:58,886 Está bien. 75 00:07:08,562 --> 00:07:10,330 Señorita Tisdale. 76 00:07:10,363 --> 00:07:13,233 Ahora no, tengo que estar adentro. La oficina de Winchester en dos minutos. 77 00:07:13,266 --> 00:07:18,839 Es tu hermana. Ella dice que es urgente. 78 00:07:18,872 --> 00:07:23,977 ¿Lirio? en realidad no puedo hablar ahora mismo. Estoy justo en el m-- 79 00:07:24,011 --> 00:07:26,547 El es-- 80 00:07:26,580 --> 00:07:29,917 ¿Estás bromeando? 81 00:08:11,759 --> 00:08:13,727 No voy a ir. 82 00:08:13,761 --> 00:08:18,899 Sara, él era tu papá. 83 00:08:18,932 --> 00:08:20,500 Ya estoy en hielo fino con Winchester y... 84 00:08:20,534 --> 00:08:22,502 Yo lo manejaré. 85 00:08:22,536 --> 00:08:26,339 Nos mintió a todos y a mamá. Todavía piensa que es un regalo de Dios. 86 00:08:28,609 --> 00:08:30,744 Sara, vamos, vamos. 87 00:08:35,215 --> 00:08:37,050 Tienes que irte. 88 00:08:39,519 --> 00:08:43,290 Sólo si estás a mi lado. 89 00:08:43,323 --> 00:08:46,193 No puedo enfrentarlos sin ti. 90 00:08:46,226 --> 00:08:49,563 La firma no puede perdernos a los dos. ahora mismo. 91 00:08:49,597 --> 00:08:55,803 United Textile simplemente tienes que interactuar conmigo. 92 00:08:55,836 --> 00:09:01,074 Sara, mi propuesta sigue en pie. 93 00:09:01,108 --> 00:09:04,177 Puedes rechazarme tanto como quieras. 94 00:09:04,211 --> 00:09:05,746 Todavía estoy aquí. 95 00:09:08,548 --> 00:09:11,251 Llámame, ¿vale? 96 00:09:18,892 --> 00:09:24,064 Eres tan bella. 97 00:09:24,097 --> 00:09:28,969 estaba caminando hacia el agua Para quitar un poco de arena 98 00:09:29,002 --> 00:09:33,674 Entonces el barro es el camino Creo que saltaré 99 00:09:33,707 --> 00:09:36,376 Bueno, dile a Winchester que yo Traje las declaraciones conmigo. 100 00:09:36,409 --> 00:09:39,680 Estoy totalmente encima de esto. Puedo trabajar desde aquí. 101 00:09:39,713 --> 00:09:43,383 ¿Jeana? ¿Jeana? 102 00:09:44,551 --> 00:09:47,454 Grr, ¿sigue siendo hilo y estaño? latas por aquí? 103 00:09:55,896 --> 00:09:57,364 ¿Papá? 104 00:10:00,701 --> 00:10:01,869 ¿Papá? 105 00:10:15,082 --> 00:10:17,184 ¿Extrañar? ¿Extrañar? 106 00:10:17,217 --> 00:10:22,656 Señorita, ¿estoy en el camino correcto? para el Booker T. Washington monumento? 107 00:10:22,690 --> 00:10:26,626 Oh, yo no-- No vivo aquí. 108 00:10:26,660 --> 00:10:28,395 Lo siento. 109 00:10:30,931 --> 00:10:34,401 Soy Tim Hernandez en tu estación de radio local en Smith Lago de montaña. 110 00:10:34,434 --> 00:10:40,340 Lake Radio 880, WSLK, tenemos un informe sobre un nuevo avistamiento, 111 00:10:40,373 --> 00:10:42,375 por el monstruo del lago Smithee Sociedad de Investigación. 112 00:10:42,409 --> 00:10:46,213 Manténganse al tanto. Te traeremos los detalles. 113 00:10:46,246 --> 00:10:50,851 Necesito una carretera desde casa 114 00:10:50,884 --> 00:10:55,655 El camino que más amo. 115 00:10:55,689 --> 00:10:59,292 Necesito una carretera desde casa 116 00:10:59,326 --> 00:11:03,663 Es un camino que están construyendo. esta en el aire 117 00:11:03,697 --> 00:11:07,200 por mi cuenta 118 00:11:09,770 --> 00:11:12,773 Sara, viniste. 119 00:11:15,342 --> 00:11:18,311 Te ves como una mierda. 120 00:11:18,345 --> 00:11:21,581 Gracias, lirio. Tú también. 121 00:11:23,917 --> 00:11:26,954 Además, te gustan las serpientes. 122 00:11:26,987 --> 00:11:30,257 Sí, bueno, te gustan los chicos. 123 00:11:31,591 --> 00:11:34,294 Oye, ¿no chico? ¿Dónde está tu elegante abogado de Los Ángeles? 124 00:11:34,327 --> 00:11:36,897 Oh, tenía que trabajar. 125 00:11:36,930 --> 00:11:38,866 Eh. Suena como un idiota. 126 00:11:38,899 --> 00:11:42,335 Suenas como papá. 127 00:11:43,937 --> 00:11:45,338 ¿Dónde está? 128 00:11:45,372 --> 00:11:47,074 Vamos. 129 00:12:09,997 --> 00:12:11,698 ¿Mami? 130 00:12:11,731 --> 00:12:14,634 Pensé que nunca llegarías aquí. 131 00:12:14,667 --> 00:12:17,871 Tuve que volar a Greensboro, Fue un viaje de dos horas. 132 00:12:17,905 --> 00:12:22,009 Ojalá hubieras podido venir aquí Este verano te invité. 133 00:12:22,042 --> 00:12:23,243 Supongo que ganaste. 134 00:12:23,276 --> 00:12:24,644 ¿Ganado? 135 00:12:24,677 --> 00:12:27,580 Cualquier juego cruel que fueras jugando con tu padre. 136 00:12:27,614 --> 00:12:29,249 Ahora no tienes que ver él después de todo. 137 00:12:29,282 --> 00:12:31,084 ¡Mamá! 138 00:12:31,118 --> 00:12:32,285 Ella no quiso decir eso. 139 00:12:33,386 --> 00:12:35,722 Por supuesto, él no lo sabía. Los necesitaría. 140 00:12:35,755 --> 00:12:37,124 ¿Necesitas qué, mamá? 141 00:12:37,157 --> 00:12:39,659 Llaves del cobertizo. Cortamos el lunes. 142 00:12:39,692 --> 00:12:41,361 Alguien tiene que cortar el césped. 143 00:12:41,394 --> 00:12:43,797 Entonces puedes contratar a un jardinero. 144 00:12:43,831 --> 00:12:46,299 Dave Boyers en el banco tal vez lo sepas. 145 00:12:46,333 --> 00:12:47,534 ¿Sobre nuestro cobertizo? 146 00:12:47,567 --> 00:12:50,570 No, dónde estaban esos papeles. Son los papeles de tu padre. 147 00:12:50,603 --> 00:12:54,041 ¿Qué papeles? ¿Su pasaporte? ¿Cepo? 148 00:12:54,074 --> 00:12:56,309 Sara, dale una oportunidad. 149 00:12:56,343 --> 00:12:57,845 esto es algo que puedo manejar. 150 00:12:57,878 --> 00:12:59,146 Fui a la facultad de derecho. 151 00:12:59,179 --> 00:13:00,780 Nunca volviste. 152 00:13:02,749 --> 00:13:05,886 Lily, vamos a necesitar algo comida para la recepción. 153 00:13:05,919 --> 00:13:07,687 Sí, iré a Tinnell's. y ordenarlo. 154 00:13:07,720 --> 00:13:11,724 No, puedo ir Tengo que recoger algunas cosas. 155 00:13:11,758 --> 00:13:13,360 Mamá, lo tengo. 156 00:13:13,393 --> 00:13:14,895 ¡No! 157 00:13:14,928 --> 00:13:18,665 Ya has pagado por un avión billete, un coche de alquiler. 158 00:13:18,698 --> 00:13:20,868 Dios sabe que nunca lo haremos Nos vemos de nuevo. 159 00:13:24,337 --> 00:13:26,573 ¡También necesito un poco de ketchup! 160 00:13:29,076 --> 00:13:31,879 No debería haber venido. 161 00:13:31,912 --> 00:13:34,581 ¿Entonces por qué lo hiciste? 162 00:13:34,614 --> 00:13:37,250 Porque nunca me perdonarías si no lo hice. 163 00:13:37,284 --> 00:13:38,886 Sara, ella no lo admitirá. pero ella es-- 164 00:13:40,187 --> 00:13:43,323 Tengo que tomar esto. Lo lamento. 165 00:13:43,356 --> 00:13:46,059 Ahí estás. ¿Has enviado los pedidos? 166 00:13:46,093 --> 00:13:48,195 De curso. 167 00:13:48,228 --> 00:13:52,465 Además, necesito que me hagas un favor y eleva mi vuelo. 168 00:13:58,705 --> 00:14:00,307 ¿Estás casado, cariño? 169 00:14:00,340 --> 00:14:01,208 No. 170 00:14:01,241 --> 00:14:02,342 ¿Novio? 171 00:14:02,375 --> 00:14:04,244 Sí. Pálido. 172 00:14:04,277 --> 00:14:07,080 Porque mi nieto tiene 26 años. él sería perfecto para ti. 173 00:14:07,114 --> 00:14:09,549 Estos platos estarán listos. Lo primero mañana, ¿verdad? 174 00:14:09,582 --> 00:14:12,785 Está bien, lo entiendo, ¿eh? 175 00:14:12,819 --> 00:14:17,290 Uh, solo toma este recibo al registro. 176 00:14:17,324 --> 00:14:21,061 Lo siento, entiendo que eres muy ocupado, yo solo-- 177 00:14:21,094 --> 00:14:23,964 Son para el funeral de mi papá. Decidió hacerse estallar. 178 00:14:23,997 --> 00:14:27,867 Oh, Ray era tu papá, ¿eh? 179 00:14:27,901 --> 00:14:29,469 Lo siento. 180 00:14:29,502 --> 00:14:32,005 En todo lo que pueda ayudarte, Soy Vic. 181 00:14:32,039 --> 00:14:34,374 Cualquier cosa que necesites, ¿me avisas? 182 00:14:34,407 --> 00:14:37,177 Gracias, Vic. 183 00:14:37,210 --> 00:14:38,545 Oh, salsa de tomate. 184 00:14:38,578 --> 00:14:41,314 Son dos pasillos más allá. 185 00:14:41,348 --> 00:14:44,317 No tendrías ninguna Red Bull sin azúcar, ¿quieres? 186 00:14:44,351 --> 00:14:49,056 ¿Rojo qué? Uh, podrías prueba el pasillo de dulces. 187 00:14:50,991 --> 00:14:53,360 ¿Señora Tinnell? 188 00:14:53,393 --> 00:14:54,694 ¿Cómo puedo ayudarte, Jim? 189 00:14:54,727 --> 00:14:57,030 los volantes, para la Fiesta del Vino. 190 00:14:57,064 --> 00:14:59,499 Ainsley... bueno, hola. 191 00:14:59,532 --> 00:15:02,635 Jim McCarren, presidente del comité de la Fiesta del Vino. 192 00:15:02,669 --> 00:15:04,637 Me postulo para la reelección el año que viene. 193 00:15:04,671 --> 00:15:06,239 Eh, no vivo aquí. 194 00:15:06,273 --> 00:15:08,408 Sí, Ainsley, Ainsley. 195 00:15:09,442 --> 00:15:12,245 Oye, te vamos a extrañar En la reunión, Old Vic. 196 00:15:12,279 --> 00:15:14,081 Oye, ¿por qué tiene que ser Old Vic? 197 00:15:14,114 --> 00:15:15,882 ¿Qué pasó con el Gran Vic? 198 00:15:15,915 --> 00:15:17,985 Te hiciste viejo. 199 00:15:18,018 --> 00:15:21,154 Con los platos, Serán $46,74. 200 00:15:21,188 --> 00:15:22,555 Ay dios mío. 201 00:15:22,589 --> 00:15:24,457 Bueno, entonces dame $40. eso está bien. 202 00:15:24,491 --> 00:15:26,960 Ah, no, no, no. Es que es muy barato. 203 00:15:26,994 --> 00:15:29,662 En Los Ángeles, eso sería como 200 dólares. 204 00:15:29,696 --> 00:15:33,400 En Los Ángeles, deberían ir a La casa de Brad-gelina y pedir prestado. un poco de salsa de tomate. 205 00:15:33,433 --> 00:15:36,836 Espera, ¿Sara Tisdale? Bondad. 206 00:15:39,106 --> 00:15:41,308 Lo siento mucho por Ray. 207 00:15:41,341 --> 00:15:43,376 Gracias. 208 00:15:43,410 --> 00:15:48,081 Lo siento, somos abrazadores por aquí. 209 00:15:48,115 --> 00:15:49,716 No te preocupes por el platos. 210 00:15:49,749 --> 00:15:51,484 Oh, no, No puedo dejarte hacer eso. 211 00:15:51,518 --> 00:15:57,057 No, no, no, tu papá era un buen cliente aquí desde antes podrías caminar. 212 00:15:57,090 --> 00:15:58,658 Y un buen amigo. 213 00:15:58,691 --> 00:16:01,161 Dile a tu mamá y a Lily que estamos pensando en él, ¿vale? 214 00:16:01,194 --> 00:16:03,330 Lo haré, gracias. 215 00:16:10,037 --> 00:16:17,244 Símbolos de papel alto Bajo tus pies 216 00:16:17,277 --> 00:16:21,481 Tu confesionario está expuesto 217 00:16:21,514 --> 00:16:24,084 Habría estado bien, Ray. 218 00:16:25,518 --> 00:16:32,225 Cállate y escucha una vez 219 00:16:32,259 --> 00:16:39,566 Como nunca has visto 220 00:16:39,599 --> 00:16:47,807 Pero sabes por qué 221 00:16:47,840 --> 00:16:52,112 ¿Sabes por qué? 222 00:16:59,986 --> 00:17:05,292 No me dejes ahora 223 00:17:05,325 --> 00:17:08,728 Oh, lo sabía, Ray. 224 00:17:11,498 --> 00:17:14,634 ¿Rapto Realty? 225 00:17:14,667 --> 00:17:18,305 No me dejes ahora 226 00:17:18,338 --> 00:17:21,241 Ya no me importa 227 00:17:31,684 --> 00:17:34,687 Juramos solemnemente demostrar la existencia de Smithee, 228 00:17:34,721 --> 00:17:37,157 la antigua criatura que vive en Lago de montaña Smith. 229 00:17:37,190 --> 00:17:38,291 Lo hacemos. 230 00:17:38,325 --> 00:17:39,226 Perdón por llegar tarde, muchachos. 231 00:17:39,259 --> 00:17:40,393 Hola, carl. 232 00:17:40,427 --> 00:17:42,129 ¿Estamos listos para hacer esto? 233 00:17:42,162 --> 00:17:43,230 Sí, señor. Vamos a hacerlo. 234 00:17:43,263 --> 00:17:45,798 Está bien, está bien. 235 00:17:45,832 --> 00:17:48,067 La sociedad de investigación Smithee por la presente entrará en orden. 236 00:17:48,101 --> 00:17:51,371 Primera orden del día, Un momento de silencio para Ray. 237 00:17:57,043 --> 00:18:00,046 Por cierto, me encontré con Ray's hija en Tinnell's. 238 00:18:00,079 --> 00:18:02,215 Oh, quieres casarte con ella. 239 00:18:02,249 --> 00:18:05,918 No, no, no, Lily no, la otra. uno, el abogado de Los Ángeles. 240 00:18:05,952 --> 00:18:07,287 Oh. 241 00:18:07,320 --> 00:18:08,321 Bien, el siguiente orden del día. 242 00:18:08,355 --> 00:18:13,059 ¿Qué aprendimos? ¿De nuestra última vigilancia? 243 00:18:13,092 --> 00:18:14,694 Larry. 244 00:18:14,727 --> 00:18:16,663 Nada de Mallomar. 245 00:18:16,696 --> 00:18:18,398 Se derritieron por todo mi mochila. 246 00:18:20,667 --> 00:18:23,136 Bien, muchachos. Nuevo negocio. 247 00:18:23,170 --> 00:18:27,640 La sociedad de investigación Smithee Ahora tiene visión nocturna. 248 00:18:27,674 --> 00:18:29,709 Oh, vaya. 249 00:18:29,742 --> 00:18:31,678 Ya no puede esconderse de nosotros. 250 00:18:31,711 --> 00:18:33,213 Eso es muy cierto. 251 00:18:33,246 --> 00:18:36,316 Oh, Larry, puedo ver tus shakras. 252 00:18:36,349 --> 00:18:38,318 Bueno, quítamelos de encima. 253 00:19:07,046 --> 00:19:08,848 Oigan, ustedes ven Futterman's. show de anoche? 254 00:19:08,881 --> 00:19:10,683 Por supuesto. Sí, amigo. 255 00:19:10,717 --> 00:19:12,051 Oye, ¿sabes qué? 256 00:19:12,084 --> 00:19:13,620 Deberíamos conseguir a Futterman para venir aquí. 257 00:19:13,653 --> 00:19:16,289 Mark Futterman no va a venir al lago de la montaña Smith. 258 00:19:16,323 --> 00:19:18,291 Él apuesta por cosas de renombre. 259 00:19:18,325 --> 00:19:20,693 Sí, como ese episodio en ¿Bigfoot que encontraron en Malasia? 260 00:19:20,727 --> 00:19:24,364 No, no, Bob, eso es estúpido. Porque Bigfoot no es real. 261 00:19:24,397 --> 00:19:26,999 Sé que Pie Grande no es real, Carl. 262 00:19:27,033 --> 00:19:29,168 Creo que Pie Grande mató a Kennedy. 263 00:19:29,202 --> 00:19:32,472 ¿Ceniza? ¿Ceniza? 264 00:19:32,505 --> 00:19:35,242 Dios mío, Ash, puedo. En realidad casi te escucho. 265 00:19:35,275 --> 00:19:36,476 ¿Cómo estás? 266 00:19:36,509 --> 00:19:38,345 Esto es mucho más estresante que Pensé que iba a ser. 267 00:19:38,378 --> 00:19:41,748 Yo sólo... deseo que tú estaban aquí. 268 00:19:43,182 --> 00:19:45,918 ¿Ceniza? ¿Ceniza? 269 00:19:45,952 --> 00:19:48,521 Oh, esto es genial. 270 00:19:48,555 --> 00:19:50,189 ¿Qué ves? ¿Qué es? 271 00:19:50,223 --> 00:19:51,458 Creo que veo a Sara. 272 00:19:51,491 --> 00:19:54,394 Oye, ¿estás buscando a Smithee? o lirio? 273 00:19:54,427 --> 00:19:55,928 ¿Qué estás haciendo? 274 00:19:56,329 --> 00:19:58,231 ¡Ay! ¡Ey! 275 00:20:00,199 --> 00:20:01,434 Hola, Tyler. 276 00:20:01,468 --> 00:20:05,204 Es solo la investigación de Smithee Sociedad. Estamos en una vigilancia. 277 00:20:12,279 --> 00:20:14,881 No encontraré a Smithee despierto. Ahí, muchachos. 278 00:20:14,914 --> 00:20:16,148 Sólo recuerda, el agua está por aquí. 279 00:20:16,182 --> 00:20:17,417 Absolutamente. Sí, señor. 280 00:20:17,450 --> 00:20:19,218 Eso lo sabíamos. Gracias. 281 00:20:19,252 --> 00:20:20,820 Gracias por proteger y sirviendo. 282 00:20:20,853 --> 00:20:25,392 Qué tengas buenas noches. Mi error. 283 00:20:25,425 --> 00:20:27,527 Uf, sigo recibiendo desconectado. 284 00:20:27,560 --> 00:20:30,463 ¿Por qué no dejas de torturarnos? todo y usar el teléfono de casa? 285 00:20:30,497 --> 00:20:34,534 Porque la factura sería astronómico y no lo dejarás Yo te doy dinero. 286 00:20:36,769 --> 00:20:41,073 Querido Señor, bendice esta comida. para nuestro uso. 287 00:20:41,107 --> 00:20:44,544 y gracias por traer de vuelta a Sara. 288 00:20:44,577 --> 00:20:47,514 Por favor cuida bien de Ray. 289 00:20:47,547 --> 00:20:49,349 Amén. 290 00:20:55,822 --> 00:20:58,825 ¿Sigues saliendo con ese Ashland? 291 00:20:58,858 --> 00:21:01,328 Ceniza, sí. 292 00:21:01,361 --> 00:21:04,030 ¿Qué pasa, tres años ya? 293 00:21:04,063 --> 00:21:05,732 Desde que me gradué de la facultad de derecho. 294 00:21:05,765 --> 00:21:07,166 ¿Y todavía no te ha propuesto matrimonio? 295 00:21:07,199 --> 00:21:10,837 En realidad lo ha hecho, dos veces. 296 00:21:10,870 --> 00:21:13,573 No puede hablar en serio si no lo hace. incluso venir a casa de tu padre funeral. 297 00:21:13,606 --> 00:21:15,241 Quiero decir, ¿qué clase de hombre es eso? 298 00:21:15,274 --> 00:21:18,210 ¿No podemos hablar de Ash? ¿entonces? 299 00:21:20,547 --> 00:21:22,349 Entonces, ¿cómo va el trabajo? 300 00:21:22,382 --> 00:21:23,950 Genial, en realidad. 301 00:21:23,983 --> 00:21:29,188 Nuestro mayor cliente me ama. Quieren que sea el presidente principal en una gran fusión, 302 00:21:29,221 --> 00:21:30,890 que debería ayudarme hacer socio. 303 00:21:30,923 --> 00:21:32,692 Bueno, siempre fuiste ambicioso. 304 00:21:32,725 --> 00:21:34,694 ¿Es eso un revés? cumplido? 305 00:21:34,727 --> 00:21:37,964 No, es sólo una declaración. Eres ambicioso. 306 00:21:37,997 --> 00:21:39,632 ¿No eres tú el que siempre nos animó 307 00:21:39,666 --> 00:21:42,502 salir al mundo y hacer algo de nuestras vidas? 308 00:21:42,535 --> 00:21:44,871 En lugar de sentarse con un marido que siempre se ha ido, 309 00:21:44,904 --> 00:21:47,407 haciendo ¿quién diablos sabe qué? 310 00:21:54,447 --> 00:21:56,182 Jesús, Sara. 311 00:21:56,215 --> 00:22:00,252 Lo único a lo que vine aquí decir, te garantizo que ella no escuchará. 312 00:22:00,286 --> 00:22:02,555 Bueno, tú eres el abogado. ¿Alguna vez piensas en la forma en que eres? decirlo? 313 00:22:02,589 --> 00:22:04,290 Vamos, lirio, No me des pena a mí también. 314 00:22:04,323 --> 00:22:07,394 no puedo manejarlo de ustedes dos. 315 00:22:07,427 --> 00:22:09,396 Muy bien entonces. 316 00:22:09,429 --> 00:22:12,565 vamos, Sé lo que necesitas. 317 00:22:12,599 --> 00:22:17,570 Me hice el ridículo No parecía importar de ninguna manera 318 00:22:21,007 --> 00:22:24,477 Vaya, guau. 319 00:22:24,511 --> 00:22:26,212 Nada ha cambiado, ¿eh? 320 00:22:26,245 --> 00:22:29,348 lo se, es parte de su encanto. 321 00:22:29,382 --> 00:22:31,350 Hola, lirio. Hola, Irene. 322 00:22:31,384 --> 00:22:33,886 ¿Conoces a mi hermana Sara? 323 00:22:33,920 --> 00:22:35,287 cariño, Escuché que estabas en la ciudad. 324 00:22:35,321 --> 00:22:37,289 ¿En realidad? ¿Cómo lo supiste? ¿Acabo de llegar? 325 00:22:37,323 --> 00:22:42,028 Oye, lo siento mucho para escuchar sobre tu papá. 326 00:22:42,061 --> 00:22:45,832 Ustedes dos necesitan cualquier cosa Depende de mí esta noche. 327 00:22:45,865 --> 00:22:47,166 ¿Has vuelto a la ciudad para quedarte? 328 00:22:47,199 --> 00:22:51,337 No, quiero decir, solo estoy aquí para el funeral. 329 00:22:51,370 --> 00:22:53,740 Eres, eres-- 330 00:22:53,773 --> 00:22:57,009 El pobre Ainsley necesita un hombre. 331 00:22:57,043 --> 00:23:00,046 Cada semana esa chica juega groupie de la banda. 332 00:23:00,079 --> 00:23:02,982 Todo el mundo sabe su nombre, ¿eh? 333 00:23:03,015 --> 00:23:04,717 Me encogería y lloraría. 334 00:23:04,751 --> 00:23:08,988 Ahora, cuando éramos niños, han noqueado al cantante principal y robó el micrófono. 335 00:23:09,021 --> 00:23:11,858 Sara, puedes estar muy orgullosa de tu hermana. 336 00:23:11,891 --> 00:23:17,296 Cuando mi hijo Remy se enfermó por primera vez, Lily era mi... 337 00:23:17,329 --> 00:23:19,966 Gracias, Irene. remy yendo muy bien en clase. 338 00:23:19,999 --> 00:23:22,234 Mi pequeño Picasso. 339 00:23:22,268 --> 00:23:25,404 Bueno, ustedes dos necesitan cualquier cosa. simplemente gritas. 340 00:23:28,407 --> 00:23:30,743 ¿Hay alguien aquí que no conozcas? 341 00:23:30,777 --> 00:23:34,280 Tú, para empezar, Nunca me dijo que Ash le propuso matrimonio. 342 00:23:39,351 --> 00:23:44,657 Hay una tormenta que se está gestando afuera esta noche 343 00:23:44,691 --> 00:23:50,162 Bueno, no creo que mamá y papá siempre fueron los mismos después de ti izquierda. 344 00:23:50,196 --> 00:23:51,898 Creo que le rompiste el corazón. 345 00:23:51,931 --> 00:23:53,733 Él rompió el mío primero. 346 00:23:53,766 --> 00:23:56,803 ¿Es por eso que te fuiste? 347 00:23:56,836 --> 00:23:58,538 Oye, la gente crece. 348 00:23:58,571 --> 00:24:00,306 Ellos siguen adelante Necesitaba seguir adelante. 349 00:24:00,339 --> 00:24:05,244 Ay por favor si empiezas a cantar Círculo de la vida, lo juro que lo haré darte una bofetada. 350 00:24:05,277 --> 00:24:07,179 Responde mi pregunta. 351 00:24:09,181 --> 00:24:12,084 papa era todo bueno sobre este lugar. 352 00:24:12,118 --> 00:24:15,988 Levantarse temprano para buscar ciervos y barbacoas dominicales, 353 00:24:16,022 --> 00:24:18,190 e incluso su maldito BFL. 354 00:24:18,224 --> 00:24:20,860 tu eres quien empezó llamando a Smithee el BFL. 355 00:24:20,893 --> 00:24:25,565 Sí, bueno, aprendí que no puedo. confiar en nada de eso. 356 00:24:25,598 --> 00:24:26,733 Estaba engañando a mamá. 357 00:24:26,766 --> 00:24:28,034 Estás lleno de basura. 358 00:24:28,067 --> 00:24:29,301 Con alguien llamado Betty. 359 00:24:29,335 --> 00:24:30,469 En serio, para. 360 00:24:30,503 --> 00:24:34,306 Encontré las cartas en el ático. ¡Papá se ha ido! 361 00:24:34,340 --> 00:24:40,913 Será mejor que averigües si eres Va a haber veneno por aquí. o una cura. 362 00:24:40,947 --> 00:24:42,582 Encuentra tu propio camino a casa. 363 00:24:42,615 --> 00:24:45,084 ¡Lily, espera, Lils! 364 00:24:46,452 --> 00:24:49,288 Lils, Lils... 365 00:24:49,321 --> 00:24:52,358 Hmm, creo que podría necesitar Un aventón a casa, Irene. 366 00:24:52,391 --> 00:24:55,161 Cariño, tengo que estar aquí hasta las 2:00. 367 00:24:55,194 --> 00:24:56,328 Podría llevarla. 368 00:24:56,362 --> 00:25:01,300 Gracias cariño, pero necesitamos a alguien. que sabe cómo moverse. 369 00:25:01,333 --> 00:25:04,236 Tengo la solución perfecta. 370 00:25:04,270 --> 00:25:06,539 ¿Tyler Humphries? 371 00:25:06,573 --> 00:25:10,376 Hola Sara. 372 00:25:10,409 --> 00:25:11,544 Te ves genial. 373 00:25:11,578 --> 00:25:13,412 Te ves... diferente. 374 00:25:13,445 --> 00:25:16,382 Sí, tengo contactos. 375 00:25:16,415 --> 00:25:21,888 Tyler, ¿crees que Sara? ¿Puedo llevarme a casa contigo? 376 00:25:21,921 --> 00:25:23,690 Sí, claro. 377 00:25:23,723 --> 00:25:25,324 Todo lo que pueda hacer para ayudar. 378 00:25:25,357 --> 00:25:27,326 Quédate con el cambio, Irene. 379 00:25:28,695 --> 00:25:30,062 Lamenté escuchar sobre tu papá. 380 00:25:30,096 --> 00:25:33,165 Solíamos ir a pescar juntos. todo el tiempo. 381 00:25:33,199 --> 00:25:35,067 Gracias. 382 00:25:46,846 --> 00:25:49,381 ¿Escuchas eso? 383 00:25:49,415 --> 00:25:52,585 Conseguimos el búho cornudo esta época del año. 384 00:25:52,619 --> 00:25:56,288 Ah, bueno, gracias. para el paseo. 385 00:25:56,322 --> 00:25:57,857 ¿Te volveré a ver? 386 00:25:57,890 --> 00:25:59,158 Mañana. 387 00:26:00,492 --> 00:26:01,661 El funeral. 388 00:26:01,694 --> 00:26:03,963 Oh sí. 389 00:26:03,996 --> 00:26:06,799 Vale, buenas noches. 390 00:26:06,833 --> 00:26:08,067 Buenas noches. 391 00:26:09,702 --> 00:26:14,841 Mamá, ¿por qué no te vas a la cama? 392 00:26:14,874 --> 00:26:19,646 Sólo me voy a sentar aquí por un rato. 393 00:26:19,679 --> 00:26:22,749 La cama es muy grande para una persona. 394 00:26:24,450 --> 00:26:28,354 Tu papá me propuso matrimonio un viernes. 395 00:26:28,387 --> 00:26:33,292 Me dio una sola rosa rosada. 396 00:26:33,325 --> 00:26:36,562 Sabía que amaba las rosas, pero él No podía permitirme una docena completa. 397 00:26:36,595 --> 00:26:43,502 Cada viernes desde hace 34 años... 398 00:26:43,535 --> 00:26:49,108 no importa dónde estuviera, se aseguró de que obtuviera mi rosa. 399 00:27:05,892 --> 00:27:10,963 Estamos aquí hoy para celebrar una vida, para pagar nuestra final respetos para nuestro amigo... 400 00:27:10,997 --> 00:27:15,301 nuestro marido, nuestro padre, Ray Tisdale. 401 00:27:15,334 --> 00:27:18,738 A Ray le encantaba este lago. 402 00:27:18,771 --> 00:27:24,844 Ray y yo hablamos muchas veces sobre su creencia de que apreciar el majestuosidad de este lago... 403 00:27:24,877 --> 00:27:28,547 era para él, dando gloria a Dios. Sabes que Ray no... 404 00:27:28,580 --> 00:27:31,317 ¿Quién es ese que grita ahí atrás? 405 00:27:31,350 --> 00:27:35,154 No lo sé, me siento como mi La cabeza va a explotar. 406 00:27:38,257 --> 00:27:41,060 Creo que finalmente obtengo el servicio. 407 00:27:41,093 --> 00:27:42,895 Lo siento, Ash. 408 00:27:44,764 --> 00:27:48,968 Aquí es donde Ray nos quería, los gente que le encantaba reunir. 409 00:27:49,001 --> 00:27:51,670 Y así nos despedimos de Ray. 410 00:27:51,704 --> 00:27:55,674 evocando el espíritu de su sajón antepasados. 411 00:27:59,011 --> 00:28:01,914 He cambiado de opinión. 412 00:28:01,948 --> 00:28:07,486 Uh, escucha, es lo que él quería. Vivian, ¿sabes? 413 00:28:07,519 --> 00:28:11,157 Lo sé, pero dada la circunstancias de su muerte, 414 00:28:11,190 --> 00:28:15,494 Estoy seguro de que estarías de acuerdo en que esto no es apropiado. 415 00:28:15,527 --> 00:28:19,131 Valerie, este lago Era una gran parte de Ray. 416 00:28:19,165 --> 00:28:22,201 Y ahora él se convertirá parte de ello. 417 00:28:22,234 --> 00:28:25,137 Ray quería que celebráramos, Viviana. 418 00:28:25,171 --> 00:28:27,439 Lo sé, tienes razón. 419 00:28:30,176 --> 00:28:35,314 Debes tener cosquillas rosadas, Ray. 420 00:28:50,096 --> 00:28:52,832 Él no está ahí, ¿verdad? 421 00:28:52,865 --> 00:28:54,500 No sé. 422 00:28:59,438 --> 00:29:06,212 humo en el agua Un fuego disfrazado 423 00:29:06,245 --> 00:29:11,150 humo en el agua 424 00:29:39,045 --> 00:29:40,712 ¿Sabías algo? aunque? 425 00:29:40,746 --> 00:29:45,651 Ojalá hubiera traído un frasco de brillo, solo para pegar Justo en este café. 426 00:29:45,684 --> 00:29:46,886 Hola cariño, ¿cómo estás? 427 00:29:46,919 --> 00:29:49,055 No creo que le importe si lo estábamos pasando bien. 428 00:29:49,088 --> 00:29:50,857 Mmmm. Mmmm. 429 00:29:50,890 --> 00:29:52,224 ¿Quieres un panecillo, Vic? 430 00:29:52,258 --> 00:29:54,026 Muchas gracias. Seguro. 431 00:29:54,060 --> 00:29:55,327 ¿Carl? 432 00:29:55,361 --> 00:29:58,364 Estás aguantando bien, guisante dulce? 433 00:29:58,397 --> 00:29:59,665 Mi más sentido pésame. 434 00:29:59,698 --> 00:30:00,799 Gracias. 435 00:30:00,833 --> 00:30:02,634 ¿Has visto a Sara? 436 00:30:02,668 --> 00:30:03,702 Sí, ella está en cubierta. 437 00:30:03,735 --> 00:30:04,736 Quiero presentar mis respetos. 438 00:30:04,770 --> 00:30:05,771 Gracias. 439 00:30:08,507 --> 00:30:10,542 Esa es la única manera de envía a un tipo como tu papá. 440 00:30:10,576 --> 00:30:13,479 Oh, Tyler, hola. 441 00:30:13,512 --> 00:30:16,148 No te vi en el servicio. 442 00:30:16,182 --> 00:30:19,585 Mi barco que apagó el fuego. 443 00:30:19,618 --> 00:30:22,188 Era un gran hombre. 444 00:30:22,221 --> 00:30:24,891 me enseñó mucho mientras estaba en prisión. 445 00:30:24,924 --> 00:30:26,959 Estoy en libertad laboral ahora. 446 00:30:26,993 --> 00:30:29,695 Estoy bromeando. 447 00:30:29,728 --> 00:30:30,997 Dirijo la patrulla marina. 448 00:30:31,030 --> 00:30:33,165 Oh. 449 00:30:33,199 --> 00:30:35,701 Ahora pareces decepcionado. 450 00:30:35,734 --> 00:30:38,337 Por supuesto, mi negocio de gigoló. lo hace bastante bien. 451 00:30:38,370 --> 00:30:43,209 Inquilinos de verano en su mayoría, ancianos y solitarios. 452 00:30:43,242 --> 00:30:45,177 Pero cachonda. Basta. 453 00:30:45,211 --> 00:30:48,247 Están caídos y con gases. Bruto. 454 00:30:48,280 --> 00:30:50,582 Eres malvado. 455 00:30:58,925 --> 00:31:02,828 Hola, Sara, hace años, cuando tú... te fuiste... 456 00:31:02,861 --> 00:31:07,366 Sí, tengo que irme ahora. 457 00:31:07,399 --> 00:31:08,935 ¿Ya salió? 458 00:31:11,237 --> 00:31:12,638 Todo lo que puedo hacer. 459 00:31:12,671 --> 00:31:15,574 No, ha sido genial verte. pero mi vuelo despega en unas pocas horas. 460 00:31:18,277 --> 00:31:21,247 ¡Sara! ¡Sara! 461 00:31:21,280 --> 00:31:22,748 No puedes irte. 462 00:31:22,781 --> 00:31:24,516 Tengo un caso enorme. 463 00:31:24,550 --> 00:31:26,152 No puedes abandonarme con esto. 464 00:31:26,185 --> 00:31:29,455 Vamos, lirio, dame esas llaves. 465 00:31:29,488 --> 00:31:31,991 ¿No puedes pensar en alguien? aparte de ti mismo ¡por un minuto! 466 00:31:32,024 --> 00:31:34,293 Maldita sea, Lily. Tengo que irme. 467 00:31:34,326 --> 00:31:36,162 Bien, simplemente huye de nuevo. 468 00:31:36,195 --> 00:31:38,897 Estás enojado con papá. entonces pierdo una hermana. 469 00:31:38,931 --> 00:31:40,132 Eso no es justo. 470 00:31:40,166 --> 00:31:43,635 ¿Justo? vas a volver a ¿Tu vida en Los Ángeles y tu cómodo trabajo? 471 00:31:43,669 --> 00:31:46,138 estoy atrapado aquí cuidando a mamá. 472 00:31:46,172 --> 00:31:51,210 Lo que sea que hizo, Simplemente no te desquites con nosotros. 473 00:31:51,243 --> 00:31:52,411 ¡Ayúdame! 474 00:32:06,825 --> 00:32:09,161 Gracias a Dios por el viejo alcohol ilegal. 475 00:32:11,730 --> 00:32:13,966 Gracias chicas por seguirle la corriente a tu anciana madre. 476 00:32:14,000 --> 00:32:15,501 Me cansé de limpiar. 477 00:32:15,534 --> 00:32:16,702 Sí, claro, aquí la pequeña Lily. 478 00:32:16,735 --> 00:32:18,904 Estás lo suficientemente borracho para todos nosotros. 479 00:32:18,937 --> 00:32:20,206 Pelo de perro, cariño. 480 00:32:20,239 --> 00:32:23,909 Sólo tengo dos días para conseguir en forma para el festival. 481 00:32:23,942 --> 00:32:30,149 Se ha ido. Él las amaba mucho, chicas. 482 00:32:30,182 --> 00:32:35,687 Primer año, recibí un mensaje. de seguridad del dormitorio que tenía un ramo entero de flores. 483 00:32:35,721 --> 00:32:38,957 Y me emocioné mucho, como, ooh, ¿de quién son estos? 484 00:32:38,991 --> 00:32:42,294 Eran de papá, por supuesto. 485 00:32:42,328 --> 00:32:44,830 No le diste las gracias. 486 00:32:44,863 --> 00:32:46,865 Eso le dolió. 487 00:32:46,898 --> 00:32:49,668 No es tan simple, es-- Papá era-- 488 00:32:51,870 --> 00:32:53,905 habia cosas sobre el no lo sabías. 489 00:32:53,939 --> 00:32:57,309 ¿Sabías que este era su sueño? 490 00:32:57,343 --> 00:33:00,979 Quería criar a sus hijos, caza y pesca. 491 00:33:01,013 --> 00:33:04,050 Y luego ustedes dos chicas vino. 492 00:33:10,889 --> 00:33:12,791 creo que hay se acerca una tormenta. 493 00:33:12,824 --> 00:33:15,827 Oh, extraño los de Los Ángeles. 494 00:33:17,329 --> 00:33:19,865 Creo que será mejor que volvamos adentro. 495 00:33:23,269 --> 00:33:25,271 Toma, lo conseguiré. 496 00:33:29,741 --> 00:33:32,178 El caso es que hace calor seco. 497 00:33:32,211 --> 00:33:33,379 ¿Eh? 498 00:33:33,412 --> 00:33:36,082 Arizona, eso es lo que dicen. Es un calor seco. 499 00:33:36,115 --> 00:33:37,916 Y creo que todo irá rápido. 500 00:33:37,949 --> 00:33:39,251 ¿Qué pasará? 501 00:33:39,285 --> 00:33:41,353 La casa. 502 00:33:41,387 --> 00:33:42,554 vas a quemar la casa abajo? 503 00:33:42,588 --> 00:33:44,523 No, esto podría ser un derribo. 504 00:33:44,556 --> 00:33:46,158 ¿Qué? 505 00:33:46,192 --> 00:33:47,959 Los compran y los derriban. 506 00:33:47,993 --> 00:33:51,130 Sé lo que es derribar, pero no quiero nuestra casa ser uno. 507 00:33:51,163 --> 00:33:54,500 Entonces necesito $117.000. 508 00:33:54,533 --> 00:33:57,303 Entonces, si no tienes ese tipo de dinero por ahí. 509 00:33:57,336 --> 00:33:59,571 Creo que el condominio es muy razonable. 510 00:33:59,605 --> 00:34:01,039 ¿Qué condominio? ¿Qué condominio? 511 00:34:01,073 --> 00:34:03,342 Rancho del Monte. 512 00:34:03,375 --> 00:34:06,312 Ahora me gustó de inmediato porque solía usar su pasta de tomate. 513 00:34:06,345 --> 00:34:07,579 No demasiado ácido. 514 00:34:07,613 --> 00:34:09,081 No puedes vender esta casa. 515 00:34:09,115 --> 00:34:11,850 ¿Qué voy a hacer traqueteando? por aquí solo? 516 00:34:11,883 --> 00:34:13,852 Hola, todavía vivo aquí. 517 00:34:13,885 --> 00:34:17,789 Oh, cariño, lo acabas de lograr. bastante claro que tienes que irte a la escuela de arte. 518 00:34:17,823 --> 00:34:19,858 ¿Soy el único que no lo hace? ¿Podrás salir de este lugar? 519 00:34:19,891 --> 00:34:21,827 Esto es una locura. 520 00:34:21,860 --> 00:34:25,297 Sara, no me obligues espera verte de nuevo. 521 00:34:25,331 --> 00:34:28,700 Arizona está justo al lado California la última vez que revisé. 522 00:34:32,003 --> 00:34:34,373 ¿Qué vamos a hacer? Ella ya consiguió un agente. 523 00:35:34,366 --> 00:35:36,635 ¡Papá! 524 00:35:36,668 --> 00:35:41,039 No pensé que lo tendrías las agallas para enfrentarme. 525 00:35:41,072 --> 00:35:42,841 Recuerda cuando eras pequeño y trataste de remar este barco 526 00:35:42,874 --> 00:35:45,677 todo el camino a través del lago por ti mismo? 527 00:35:45,711 --> 00:35:47,012 Tenías que rescatarme. 528 00:35:47,045 --> 00:35:49,915 Sólo tenías siete años y Ya sabía que podías hacer cualquier cosa. 529 00:35:49,948 --> 00:35:51,517 Por supuesto, tú también lo eras pequeño para usar los remos, 530 00:35:51,550 --> 00:35:53,685 pero soplaba el viento. 531 00:35:53,719 --> 00:35:55,554 Antes de que pudiéramos descubrir donde habías ido, 532 00:35:55,587 --> 00:36:00,326 Estabas a 300 o 400 yardas de distancia. 533 00:36:00,359 --> 00:36:03,362 Eso asustó a los vivos la luz del día fuera de mí. 534 00:36:03,395 --> 00:36:07,666 Salté al agua, nadé allí, y estabas teniendo una grandioso, viejos tiempos 535 00:36:07,699 --> 00:36:09,801 mirándome chapotear, tratando de subir al barco. 536 00:36:09,835 --> 00:36:11,870 no fue tan grandioso cuando volcamos. 537 00:36:11,903 --> 00:36:13,004 Eso es cierto. 538 00:36:13,038 --> 00:36:14,340 Pensé que Smithee nos atraparía. 539 00:36:14,373 --> 00:36:17,309 Tuviste que ponerme en tu espalda y llévame nadando hasta la orilla. 540 00:36:17,343 --> 00:36:22,881 me apretaste durante unos 15 minutos. 541 00:36:22,914 --> 00:36:24,550 Es bueno verte, sol. 542 00:36:24,583 --> 00:36:25,751 Sí, ¿cómo estoy? 543 00:36:25,784 --> 00:36:27,353 ¿Verme? Sí. 544 00:36:27,386 --> 00:36:29,221 ¿Qué tan genial es esto? 545 00:36:32,324 --> 00:36:34,493 ¿Qué diablos pasó? 546 00:36:34,526 --> 00:36:37,496 Fue un accidente y confía yo, nadie intenta tener un accidente como ese. 547 00:36:37,529 --> 00:36:39,498 Incluso perdí mi maldito sombrero. 548 00:36:41,700 --> 00:36:44,703 Tengo hambre. 549 00:36:44,736 --> 00:36:45,871 Me encantaba comer. 550 00:36:45,904 --> 00:36:48,307 Mm-hm, siempre con la boca completamente abierto. 551 00:36:48,340 --> 00:36:49,741 Todos ustedes odiaron eso, ¿no? 552 00:36:49,775 --> 00:36:51,843 Mis tres damas sofisticadas en el lago. 553 00:36:51,877 --> 00:36:55,914 Tres, ¿eh? 554 00:36:55,947 --> 00:36:57,148 ¿Eso es todo? 555 00:36:57,182 --> 00:37:00,151 Ninguna otra dama especial en tu funeral? 556 00:37:00,185 --> 00:37:01,687 No vas a dejar pasar eso, ¿eres tú? 557 00:37:01,720 --> 00:37:05,291 ¿Qué pasa con mamá? 558 00:37:05,324 --> 00:37:08,627 Todos esos años que le mentiste. 559 00:37:08,660 --> 00:37:11,830 Como una rosa cada viernes marca la diferencia. 560 00:37:11,863 --> 00:37:14,733 Bueno, sol, Puedo ver que no eres romántico. 561 00:37:14,766 --> 00:37:19,237 Quiero ir a casa. Llévame de vuelta. 562 00:37:31,850 --> 00:37:33,352 Ay, oye. 563 00:37:33,385 --> 00:37:37,289 Los Willard, te trajeron panqueques con chispas de chocolate y mantequilla de maní. 564 00:37:37,323 --> 00:37:39,725 Oh, mamá, no puedo comer eso. 565 00:37:39,758 --> 00:37:41,560 Pero es tu favorito. 566 00:37:41,593 --> 00:37:45,831 Sí, cuando tenía como ocho años. 567 00:37:52,571 --> 00:37:54,873 ¿Nueva técnica de pintura? 568 00:37:54,906 --> 00:37:58,209 Me ayuda a organizar mi mente, para que pueda estar abierto a dar al universo. 569 00:37:58,243 --> 00:38:02,147 Entonces, ¿qué estás pintando? 570 00:38:02,180 --> 00:38:04,683 Bonito, muy minimalista. 571 00:38:04,716 --> 00:38:06,685 Ja, ja. 572 00:38:06,718 --> 00:38:08,186 Fue para papá. 573 00:38:08,219 --> 00:38:10,288 Él quería que capturara esto. vista del lago. 574 00:38:10,322 --> 00:38:12,223 Mi primer y único encargo. 575 00:38:12,257 --> 00:38:14,125 Seguí posponiéndolo y desanimarlo, 576 00:38:14,159 --> 00:38:16,728 y, bueno, No hay prisa ahora. 577 00:38:16,762 --> 00:38:18,364 Lily, esto es lo que eres. 578 00:38:19,665 --> 00:38:20,932 Sé quién soy. 579 00:38:20,966 --> 00:38:24,570 Soy profesora de arte en un pueblo pequeño. quien pinta ciudades ella nunca visites. 580 00:38:24,603 --> 00:38:27,205 ni siquiera hice a Chicago. 581 00:38:29,441 --> 00:38:31,977 debería haber quemado mi cartera cuando tuve la oportunidad. 582 00:38:32,010 --> 00:38:34,079 ¿Qué? 583 00:38:34,112 --> 00:38:37,483 Conseguí la lata de gasolina del cobertizo y papá me detuvo. 584 00:38:37,516 --> 00:38:39,351 Dijo que sería una pena desperdiciar los lienzos, 585 00:38:39,385 --> 00:38:42,588 así que los llevamos al alegre venta de chatarra de la iglesia. 586 00:38:42,621 --> 00:38:46,525 Supongo que obtuvieron lo que merecido, todo pintado por aficionados. 587 00:38:46,558 --> 00:38:49,060 Pensé que te gustaba ser profesor? 588 00:38:49,094 --> 00:38:53,499 Lo hago, amo a los niños, pero... 589 00:38:53,532 --> 00:38:56,868 Ver dibujar a niños de diez años Los robots y yo. 590 00:38:56,902 --> 00:39:01,773 Y yo como robot, no lo es. exactamente como imaginé mi vida, ¿sabes? 591 00:39:05,176 --> 00:39:06,512 Oh, estoy todo en mi cabeza. 592 00:39:06,545 --> 00:39:11,417 Sólo tengo que conseguir mi Kundalini fluyendo y abre mi corazón shakra. 593 00:39:16,688 --> 00:39:22,694 Bajo el cielo, todos pueden ver belleza, sólo porque hay es fealdad. 594 00:39:22,728 --> 00:39:27,699 Si alguna vez dejas de enseñar, podrías empezar a escribir fortuna galletas. 595 00:39:27,733 --> 00:39:33,304 Pronto te inclinarás un bar con varios viejos amigos. 596 00:39:33,338 --> 00:39:34,940 En la cama. 597 00:39:48,887 --> 00:39:49,988 Hola. 598 00:39:50,021 --> 00:39:50,489 ¿Es este Carl Burger? 599 00:39:50,522 --> 00:39:51,690 Discurso. 600 00:39:51,723 --> 00:39:52,858 Me enviaste 68 correos electrónicos. 601 00:39:52,891 --> 00:39:54,626 Este es Mark Futterman. con Canal Exploratorio. 602 00:39:54,660 --> 00:39:56,361 ¿Mark Futterman? 603 00:39:56,394 --> 00:39:59,798 ¡Dios mío, señor, lo amamos! 604 00:39:59,831 --> 00:40:02,400 Bueno, estamos en modo de codificación. a causa de una cancelación. 605 00:40:02,434 --> 00:40:05,403 Pero me gustaría traer una tripulación Sal y haz un episodio. en Smithee. 606 00:40:05,437 --> 00:40:10,241 ¿Verdadero? ¡Eso sería fantástico! 607 00:40:15,246 --> 00:40:18,316 ¿Por qué no me lo dijiste, Ray? 608 00:40:18,349 --> 00:40:21,352 no tenemos el dinero para pagar a esta gente. 609 00:40:21,386 --> 00:40:24,222 Prometiste que íbamos a envejecer aquí juntos. 610 00:40:24,255 --> 00:40:26,892 Y ahora te acabas de ir Yo aquí solo. 611 00:40:26,925 --> 00:40:33,532 Cariño, después de 34 años. juntos, ¿se siente como estas solo? 612 00:40:36,568 --> 00:40:39,370 No. 613 00:40:39,404 --> 00:40:46,311 No, tal vez ese sea el problema. Estás en todas partes. 614 00:40:46,344 --> 00:40:51,917 Nuestros libros, nuestra cama... 615 00:40:51,950 --> 00:40:55,521 Incluso construiste el cobertizo. 616 00:40:55,554 --> 00:40:59,224 Siempre fuiste mi hogar. Esta era la casa de las niñas. 617 00:40:59,257 --> 00:41:04,129 Si te vas, porque Creo que tienes que hacerlo, bueno, las chicas pueden ayudar. 618 00:41:04,162 --> 00:41:05,396 Las chicas. 619 00:41:06,865 --> 00:41:09,868 Lily se siente atrapada aquí. cuidándome. 620 00:41:09,901 --> 00:41:13,739 Y Sara sólo quiere tomar el Primer avión fuera de aquí. 621 00:41:26,785 --> 00:41:29,054 ¿Mamá? 622 00:41:29,087 --> 00:41:32,057 Mamá, ¿por qué estás vendiendo? la casa? 623 00:41:33,825 --> 00:41:36,327 No tengo elección. 624 00:41:37,062 --> 00:41:41,066 bienes raíces del éxtasis, ¿Por qué sé ese nombre? 625 00:41:41,099 --> 00:41:43,735 Al parecer tienen las escrituras a la casa. 626 00:41:43,769 --> 00:41:46,337 Tienes dos semanas para pagar o tendrás que ser desalojado. 627 00:41:46,371 --> 00:41:48,574 Mamá, esta carta tiene fecha. hace diez días. 628 00:41:48,607 --> 00:41:50,709 ¿Por qué no viniste a mí? con esto antes? 629 00:41:50,742 --> 00:41:53,244 No lo sabía. 630 00:41:53,278 --> 00:41:56,014 Pero pensé que papá valió la pena. la hipoteca cuando éramos niños? 631 00:41:56,047 --> 00:42:01,019 Un día llega Ray y simplemente Dice que adelante, cariño. 632 00:42:01,052 --> 00:42:03,254 Construye la cocina de tu sueños. 633 00:42:03,288 --> 00:42:04,389 Entonces, refinanciamos. 634 00:42:04,422 --> 00:42:07,392 Sí, Dave Boyers abajo en el banco. 635 00:42:07,425 --> 00:42:10,662 Nunca escuché una palabra sobre esta gente del Rapto. 636 00:42:10,696 --> 00:42:14,399 Si no vendo la casa y pagar a esta gente, 637 00:42:14,432 --> 00:42:16,768 Voy a terminar sin nada. 638 00:42:19,537 --> 00:42:23,909 Mamá, voy a resolver esto. 639 00:42:40,425 --> 00:42:41,559 Hola. ¡Jeana! 640 00:42:41,593 --> 00:42:43,294 Sara, ¿dónde diablos estás? 641 00:42:43,328 --> 00:42:45,196 Representante de United Textiles Estaré aquí en una hora. 642 00:42:45,230 --> 00:42:47,999 Oh, traté de llamarte, pero no tengo celular servicio. 643 00:42:48,033 --> 00:42:49,668 He perdido el vuelo. 644 00:42:49,701 --> 00:42:51,336 Vale, mira, déjame ver cómo rápidamente puedo volver a reservar. 645 00:42:51,369 --> 00:42:54,640 en realidad no voy a ir de vuelta ahora mismo. 646 00:42:54,673 --> 00:42:56,975 Winchester está alborotado. Te necesita en la sesión informativa. 647 00:42:57,008 --> 00:42:58,376 Ash puede cubrirme. 648 00:42:58,409 --> 00:43:01,880 Mira, había una tarjeta en mi escritorio que decía Rapture Real Finca. 649 00:43:01,913 --> 00:43:04,215 Dame esos detalles tan pronto como puedas, ¿vale? 650 00:43:04,249 --> 00:43:05,316 Bueno. 651 00:43:05,350 --> 00:43:08,119 Gracias, Jeanne, eres el mejor. 652 00:43:11,356 --> 00:43:13,759 Ah, papá. 653 00:43:24,903 --> 00:43:28,006 ¿Cómo se supone que voy a encontrar ¿algo en esto? 654 00:43:39,785 --> 00:43:42,520 Los She-Doos todavía están aquí. 655 00:43:43,955 --> 00:43:48,426 Me pregunto qué querían sacar de la vida cuando tenían mi edad? 656 00:44:14,219 --> 00:44:16,621 ¿Cómo encaja Rapture? 657 00:44:24,763 --> 00:44:28,233 Estos chicos son todos sobre el lago. 658 00:44:31,937 --> 00:44:33,671 Sara, aquí tienes uno más. expediente testamentario. 659 00:44:33,705 --> 00:44:35,573 Ah, muchas gracias. 660 00:44:35,606 --> 00:44:37,408 Gran blusa, mi color favorito. 661 00:44:37,442 --> 00:44:39,010 Gracias. 662 00:44:40,411 --> 00:44:41,813 Sara. 663 00:44:41,847 --> 00:44:43,081 Ah, Tyler. 664 00:44:43,114 --> 00:44:45,216 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Creías que te habías ido de la ciudad? 665 00:44:45,250 --> 00:44:49,054 Estoy tratando de establecer una cadena. del título de propiedad de mi padre. 666 00:44:49,087 --> 00:44:50,688 Pareces estresado. 667 00:44:51,689 --> 00:44:53,191 ¿Quieres almorzar? 668 00:44:53,224 --> 00:44:54,492 Tengo novio. 669 00:44:54,525 --> 00:44:57,829 Sí, bueno, tendrá para comprar el suyo. 670 00:44:57,863 --> 00:45:00,999 Déjame dejar mi permiso de muelle, Dame dos segundos. 671 00:45:01,366 --> 00:45:03,334 No vayas a ningún lado. 672 00:45:14,245 --> 00:45:19,851 Entonces, ¿por qué en el mundo estás? haciendo patrulla marina aquí en ¿Lago de la montaña Smith? 673 00:45:19,885 --> 00:45:22,387 Bueno, me encanta emitir citaciones de pesca. 674 00:45:22,420 --> 00:45:25,023 Pero el megáfono, Esa fue una verdadera venta. 675 00:45:25,056 --> 00:45:27,158 ¿En serio? 676 00:45:27,192 --> 00:45:29,394 Hay algo magico sobre este lago. 677 00:45:30,495 --> 00:45:32,898 No quiero estar en ningún otro lugar. 678 00:45:32,931 --> 00:45:35,801 Ahora dijiste que nunca te irías. 679 00:45:35,834 --> 00:45:39,704 Y luego, justo cuando estábamos a punto para ponerse serio-- 680 00:45:39,737 --> 00:45:41,239 Te fuiste a la escuela. 681 00:45:41,272 --> 00:45:43,641 Bueno, escribí. Llamé. 682 00:45:43,674 --> 00:45:46,644 Necesitaba un cambio de ritmo. 683 00:45:46,677 --> 00:45:48,746 Tengo una confesión que hacer. 684 00:45:48,780 --> 00:45:53,484 Te vi la otra noche intentando para tirarte del muelle. 685 00:45:53,518 --> 00:45:55,987 Tratando de volverse loco recepción de celular. 686 00:45:56,021 --> 00:45:59,490 Bueno, le diste un gran espectáculo algunos lugareños, mirando para la BFL. 687 00:45:59,524 --> 00:46:02,327 Oye, merecen ver algo al menos. 688 00:46:04,262 --> 00:46:05,831 Esa es la Sara que recuerdo. 689 00:46:05,864 --> 00:46:07,498 ¿Saben lo que les gustaría? 690 00:46:07,532 --> 00:46:12,303 Ah, sí, habré tirado sándwich de cerdo, té helado y algo aros de cebolla, por favor. 691 00:46:12,337 --> 00:46:13,471 ¿Para ti, cariño? 692 00:46:13,504 --> 00:46:19,410 Uh, ensalada y agua. con limón, embotellado. 693 00:46:19,444 --> 00:46:20,745 Está bien. 694 00:46:22,547 --> 00:46:24,916 ¿Cómo está tu mamá? ¿Esperando? 695 00:46:24,950 --> 00:46:31,156 Ella quiere... vender la casa. y mudarse a Arizona. 696 00:46:31,189 --> 00:46:33,992 Bueno, es un calor seco. ahí fuera. 697 00:46:34,025 --> 00:46:36,161 Sí. Sí, lo es. 698 00:46:36,194 --> 00:46:38,029 Ahí tienes. 699 00:46:39,998 --> 00:46:41,666 Lo siento, tengo que irme. 700 00:46:41,699 --> 00:46:46,037 Bueno, ahora sé cómo te quedas. tan delgado. No comes un carajo cosa. 701 00:46:46,071 --> 00:46:48,306 Déjame hacerte la cena algún tiempo. 702 00:46:48,339 --> 00:46:54,179 Tyler, sólo estoy aquí para arreglar la herencia de mi padre. 703 00:47:00,518 --> 00:47:02,020 Larry. 704 00:47:02,053 --> 00:47:04,589 Encantado de conocerte, Larry. 705 00:47:04,622 --> 00:47:05,891 Russell, con una L. 706 00:47:05,924 --> 00:47:07,458 Con una L, debidamente anotada. 707 00:47:07,492 --> 00:47:10,295 Hola, soy Bob. ¿Puedo conseguir tu autógrafo? 708 00:47:10,328 --> 00:47:11,462 Me aseguraré de que eso suceda. 709 00:47:11,496 --> 00:47:13,965 Diga, señor Futterman, si puedo. 710 00:47:13,999 --> 00:47:19,070 ¿Por qué suenas tan diferente en la vida real que lo que haces en la televisión? 711 00:47:19,104 --> 00:47:21,206 Para el programa, me gusta usar el dialectos, 712 00:47:21,239 --> 00:47:25,243 para que los espectadores realmente piensen es uno de ellos mismos contando ellos una historia. ¿Tú entiendes? 713 00:47:25,276 --> 00:47:26,912 Es Hollywood. 714 00:47:26,945 --> 00:47:29,080 Entonces, mira, lo que voy a hacer es Voy a limpiar un poco entrevistas. 715 00:47:29,114 --> 00:47:30,548 Mezclado con algunos actores, algo de CGI-- 716 00:47:30,581 --> 00:47:33,318 Por ejemplo, si golpeas Ingrese en la computadora, 717 00:47:33,351 --> 00:47:35,320 vas a ver imágenes del proyecto que hicimos en Cressy. 718 00:47:35,353 --> 00:47:36,821 Lo filmamos en Terranova. 719 00:47:36,854 --> 00:47:39,357 Y como puedes ver en el Imágenes, tenemos toneladas de monstruos. en pantalla verde. 720 00:47:39,390 --> 00:47:42,293 Podemos aumentar eso con inyecciones. de tu lago y pon el criatura donde queramos. 721 00:47:42,327 --> 00:47:43,394 ¿Cómo lo sabes? ¿Cómo se ve? 722 00:47:43,428 --> 00:47:45,196 No importa lo que él parece. 723 00:47:45,230 --> 00:47:47,999 No vamos a obtener ninguna grabación. de la criatura, vamos. 724 00:47:48,033 --> 00:47:50,501 Por eso hacemos recreaciones. 725 00:47:50,535 --> 00:47:54,973 Vamos, muchachos, no es radio. tenemos que mostrarles algo visuales. 726 00:47:55,006 --> 00:47:57,142 Bueno. 727 00:47:57,175 --> 00:47:59,877 Dime, los chicos y yo vamos a Ve a tomar una copa más adelante. 728 00:47:59,911 --> 00:48:01,712 ¿Quieres unirte a nosotros? 729 00:48:01,746 --> 00:48:03,314 No. 730 00:48:03,348 --> 00:48:07,252 No, me saltaré eso. Sí. 731 00:48:13,858 --> 00:48:16,061 No recuerdo la ultima vez Bebí tanto. 732 00:48:16,094 --> 00:48:20,065 Me encanta Jack Daniels. siempre se siente un poco picante. 733 00:48:20,098 --> 00:48:23,201 ¿Adivina qué? almorcé hoy con Tyler. 734 00:48:23,234 --> 00:48:25,570 Oh, niña mala, ¿Cómo te fue? 735 00:48:25,603 --> 00:48:27,672 No, no, no, encontré a Betty. ¿Qué? 736 00:48:27,705 --> 00:48:29,207 Ella es camarera en la ciudad. 737 00:48:29,240 --> 00:48:31,409 Oh, sí, ¿cómo estás? ¿Tan seguro de que ella realmente existe? 738 00:48:31,442 --> 00:48:32,877 Porque tengo las cartas, Puedo mostrárselos a... 739 00:48:32,910 --> 00:48:34,145 No lo creo. 740 00:48:34,179 --> 00:48:38,683 Este lago, esta vida, no es una ilusión o ilusión. 741 00:48:38,716 --> 00:48:40,518 Escúchate. 742 00:48:40,551 --> 00:48:44,255 Hablas de cómo este lugar Te atrapa, ¿por qué no vienes? ¿Irás a Los Ángeles conmigo? 743 00:48:44,289 --> 00:48:47,625 Oh, sí, eso sería genial. Dejaré a mamá ahora. Qué lindo. 744 00:48:47,658 --> 00:48:50,361 Oh, hombre, ¿cuánto tiempo vas a ¿Usar a mamá como excusa? 745 00:48:50,395 --> 00:48:54,899 Bien, clase, vamos a por nuestra Kundalinis fluyendo en nuestro shakras. 746 00:48:54,932 --> 00:48:57,835 Y no tengo que arriesgarme a tomar un verdadero crítico. 747 00:48:57,868 --> 00:48:59,837 ¡Retira eso! 748 00:48:59,870 --> 00:49:02,373 Oh, Carl, lo siento mucho. 749 00:49:02,407 --> 00:49:05,576 Está bien, se ha derramado cerveza. en esta camisa antes. 750 00:49:05,610 --> 00:49:09,514 Y lo volverá a hacer. Así, tal vez. 751 00:49:09,547 --> 00:49:13,484 Vaya, gracias Vic. esto era tuyo. 752 00:49:13,518 --> 00:49:16,887 Hola, Carl, los escuché chicos. Conocí a una gran estrella de cine hoy. 753 00:49:16,921 --> 00:49:20,558 Seguro que sí, Sr. Mark Futterman. de Exploratorio. 754 00:49:20,591 --> 00:49:22,460 Está haciendo una denuncia sobre Smithee. 755 00:49:22,493 --> 00:49:25,496 ¿Verdadero? Verdadero. 756 00:49:25,530 --> 00:49:27,665 Di, escucha, te importa si lo traigo? 757 00:49:27,698 --> 00:49:30,835 Sí, como mostrarle donde comenzó la leyenda. 758 00:49:30,868 --> 00:49:33,571 Claro, mi papá estaría muy orgulloso. 759 00:49:33,604 --> 00:49:35,740 ¡Salud, chicos! ¡Salud! 760 00:49:37,008 --> 00:49:38,809 ¡Adiós! 761 00:49:38,843 --> 00:49:41,979 Eso fue muy amable de su parte. para llevarnos. 762 00:49:42,013 --> 00:49:45,183 Lo sé, algunos chicos. 763 00:49:45,216 --> 00:49:47,185 Dios mío. Ya casi has llegado. 764 00:49:47,218 --> 00:49:50,188 Me olvidé de las escaleras. 765 00:49:50,221 --> 00:49:52,790 Por eso he Nunca me uní a un gimnasio. 766 00:49:52,823 --> 00:50:02,300 Así que debe ser extraño venir. aquí después de tu glamorosa ciudad viviendo, ¿eh? 767 00:50:02,333 --> 00:50:03,834 ¿Él te lleva? ¿A fiestas todo el tiempo? 768 00:50:03,868 --> 00:50:04,869 ¿Él, quién? 769 00:50:04,902 --> 00:50:07,238 ¿Él, quién? Chico abogado. ¿Es él el indicado? 770 00:50:07,272 --> 00:50:10,341 ¿El indicado? No sé. 771 00:50:10,375 --> 00:50:15,380 Ash es... debería serlo. pero ¿sabes? 772 00:50:15,413 --> 00:50:16,847 Es un gran abogado. 773 00:50:17,915 --> 00:50:20,318 ¿Por qué estás con él entonces? 774 00:50:20,351 --> 00:50:22,553 Oh, oh. 775 00:50:22,587 --> 00:50:26,357 Ash es inteligente, divertido y... 776 00:50:26,391 --> 00:50:30,161 Oh, guau. Lo tengo. 777 00:50:35,833 --> 00:50:40,037 Ah, estrellas. Nunca los vemos en Los Ángeles. 778 00:50:41,939 --> 00:50:46,411 Lo siento por lo que dije antes. 779 00:50:46,444 --> 00:50:49,180 No fue mi intención. 780 00:50:49,214 --> 00:50:52,217 Bueno, es verdad. 781 00:50:52,250 --> 00:50:56,387 Soy un pez mediano en uno pequeño, pequeño estanque. 782 00:50:56,421 --> 00:51:01,626 Bueno, un lago, de verdad. y estoy a salvo. 783 00:51:01,659 --> 00:51:02,960 Seguro y aburrido. 784 00:51:02,993 --> 00:51:07,498 Oh, una cosa que harás Nunca ser aburrido. 785 00:51:07,532 --> 00:51:10,368 En la cama. 786 00:51:16,774 --> 00:51:20,878 gracias por verme asi Temprano, Sr. Boyers. 787 00:51:22,413 --> 00:51:25,183 Como sabes mi padre refinanciado con este banco, 788 00:51:25,216 --> 00:51:29,754 pero la cadena de titulos dice que Rapture sostiene los papeles para la casa. 789 00:51:29,787 --> 00:51:31,989 Tu padre vino a verme. hace tres años. 790 00:51:32,022 --> 00:51:35,626 Quería usar algo de capital para pagar algunas actualizaciones. 791 00:51:35,660 --> 00:51:36,894 Un regalo para Vivian. 792 00:51:36,927 --> 00:51:38,329 ¿Entonces volvió a hipotecar? 793 00:51:38,363 --> 00:51:40,565 Esta zona fue muy afectada por the recession. 794 00:51:40,598 --> 00:51:42,200 Todo el mundo estaba sobre apalancado. 795 00:51:42,233 --> 00:51:43,834 mucha gente estaba desaparecida pagos. 796 00:51:43,868 --> 00:51:47,405 Rapture... well... 797 00:51:47,438 --> 00:51:51,008 Rapture afirmó que lo tratarían Esta comunidad es como una familia. 798 00:51:51,041 --> 00:51:55,213 Entonces vendimos un grupo de préstamos. at an acceptable loss. 799 00:51:55,246 --> 00:51:56,981 Como valores respaldados por hipotecas. 800 00:51:57,014 --> 00:51:58,716 Y ahora están llamando these loans. 801 00:51:58,749 --> 00:52:00,685 Como tienen derecho a hacerlo. 802 00:52:00,718 --> 00:52:02,487 mi madre no tiene ese tipo de dinero. 803 00:52:02,520 --> 00:52:04,021 la estan obligando en venta corta. 804 00:52:04,054 --> 00:52:08,326 Sara, lo siento, no puedo asistir. ellos cumplen su palabra. 805 00:52:08,359 --> 00:52:11,762 Si hay algo que pueda hacer, Con gusto repararía esto si pudiera. 806 00:52:23,574 --> 00:52:24,809 Gracias. 807 00:52:24,842 --> 00:52:27,878 Ah, buenos días. 808 00:52:27,912 --> 00:52:32,082 Se me ocurrió la idea de contarle algo. gente que estabas buscando en Rapture Real Estate. 809 00:52:32,116 --> 00:52:34,419 Oye, Sara, solo estaba decirle a tu mamá 810 00:52:34,452 --> 00:52:39,890 que para nosotros empezó cuando La lesión en el pie de Dale le obligó a Deja la policía estatal. 811 00:52:39,924 --> 00:52:44,128 Las facturas se estaban acumulando El señor Boyers no pudo ayudarnos en nada. 812 00:52:44,161 --> 00:52:46,063 Demasiado arriesgado. 813 00:52:46,096 --> 00:52:49,334 Entonces Rapture simplemente se abalanzó sobre y nos ofreció una salida. 814 00:52:49,367 --> 00:52:50,835 Lo mismo con la barra. 815 00:52:50,868 --> 00:52:54,505 No pude trabajar porque siempre en el hospital con Remy, ¿sabes? 816 00:52:54,539 --> 00:52:57,808 Tuve que sacar un segundo hipoteca para ayudar a pagar el radioterapia. 817 00:52:57,842 --> 00:53:00,545 Estas personas vinieron a nosotros como eran ángeles guardianes. 818 00:53:00,578 --> 00:53:02,046 Rapture no es ningún ángel. 819 00:53:02,079 --> 00:53:04,849 Más bien Raptor Real Estate. 820 00:53:04,882 --> 00:53:06,651 ¿Cómo encontraste a estos tipos? 821 00:53:06,684 --> 00:53:09,654 Pusieron volantes en el tablón de anuncios del hospital. 822 00:53:09,687 --> 00:53:12,390 No me golpeó en el vez qué enfermizo es eso. 823 00:53:12,423 --> 00:53:14,392 amigo vino la tienda de electrónica. 824 00:53:14,425 --> 00:53:17,728 Si algo no cambia Pronto tendré que vender. 825 00:53:17,762 --> 00:53:18,929 Como tú, Vivian. 826 00:53:29,073 --> 00:53:31,542 Son muchas quejas en un año. 827 00:53:38,716 --> 00:53:40,485 Gracias por devolverme la llamada. 828 00:53:40,518 --> 00:53:43,821 Claro, Sara, pero tengo que decirte que hemos investigado Rapto antes, cariño. 829 00:53:43,854 --> 00:53:45,356 Nunca tuve suficiente para construir un caso. 830 00:53:45,390 --> 00:53:47,958 Claramente están tratando de manipular el mercado. 831 00:53:47,992 --> 00:53:50,528 Buena suerte para ti, cariño. Será difícil demostrarlo. 832 00:53:50,561 --> 00:53:52,963 Al menos déjame traerles lo que encontré. 833 00:53:52,997 --> 00:53:55,533 Está bien, puedo darte diez minutos mañana a las 5:00. 834 00:53:55,566 --> 00:53:58,636 Voy a estar allí. 835 00:54:05,776 --> 00:54:07,177 Hola, cariño. 836 00:54:07,211 --> 00:54:09,179 ¿Cómo te va ahí arriba? en la montaña? 837 00:54:09,213 --> 00:54:11,816 sido secuestrado por el clan McCoy todavía? 838 00:54:11,849 --> 00:54:13,384 no digas eso. 839 00:54:13,418 --> 00:54:15,252 Siempre estás llamando esos paletos. 840 00:54:15,286 --> 00:54:16,587 Ellos son mi familia. 841 00:54:16,621 --> 00:54:20,391 La gente de por aquí, te saludan cuando conduces por ellos. 842 00:54:20,425 --> 00:54:22,727 ellos harán cualquier cosa que les pides que hagan. 843 00:54:22,760 --> 00:54:24,061 Realmente deberías verlo. 844 00:54:24,094 --> 00:54:27,298 La próxima vez, cariño. estamos totalmente abrumado por esta fusión. 845 00:54:27,332 --> 00:54:28,733 Cuando regreses, lo haremos. 846 00:54:28,766 --> 00:54:31,869 Yamashiro, ese halibut ¿Carpaccio que te encanta? 847 00:54:31,902 --> 00:54:33,237 Ese es el que amas. 848 00:54:33,270 --> 00:54:37,475 Entonces iremos a un lugar que te guste, ¿vale? 849 00:54:37,508 --> 00:54:39,677 Date prisa y vuelve aquí. 850 00:54:39,710 --> 00:54:41,846 tengo que lidiar primero con Rapture Real Estate. 851 00:54:41,879 --> 00:54:43,648 Finalmente. 852 00:54:43,681 --> 00:54:47,217 No quería que te mezclaras negocios con personal, pero-- 853 00:54:47,251 --> 00:54:49,487 Sí, tienen los llamados clientes por todo el lago. 854 00:54:49,520 --> 00:54:52,089 Compran préstamos fallidos del banco, aumente el interés, 855 00:54:52,122 --> 00:54:54,024 y luego obligar a la gente en ventas cortas. 856 00:54:54,058 --> 00:54:56,060 donde estoy convencido de que Puedo presentar cargos penales. 857 00:54:56,093 --> 00:54:58,329 voy a encontrarme con el fiscal del distrito y... 858 00:54:58,363 --> 00:54:59,864 Ash, ¿estás ahí? 859 00:54:59,897 --> 00:55:03,300 Sara, estoy aquí. ¿Qué haces? es decir, cargos criminales? 860 00:55:03,334 --> 00:55:04,902 ¿Está ahí? 861 00:55:04,935 --> 00:55:08,439 ¡Sara! ¡Maldición! 862 00:55:16,180 --> 00:55:19,917 Amigos, estoy aquí en la ciudad de Lago de montaña Smith, Virginia. 863 00:55:19,950 --> 00:55:23,488 Ahora, Carl, dices que hay una toda la ciudad bajo este lago. 864 00:55:23,521 --> 00:55:25,390 Un montón de casas de todos modos, Marcos Futterman. 865 00:55:25,423 --> 00:55:27,024 Los cementerios también. 866 00:55:27,057 --> 00:55:29,894 Algunas personas no creían en el nivel del agua subiría tanto como estaba marcado. 867 00:55:29,927 --> 00:55:33,398 Terminé teniendo que irme todo detrás. 868 00:55:33,431 --> 00:55:37,368 Carl Burger dirige un local grupo, la Investigación Smithee Sociedad. 869 00:55:37,402 --> 00:55:40,237 En busca de un plesiosaurio gigante conocido como Smithee. 870 00:55:40,270 --> 00:55:42,673 Ahora Carl, ¿qué puedes ¿Cuéntame sobre la bestia? 871 00:55:42,707 --> 00:55:45,810 Bueno, antes que nada, cálmate. relájate. Lo cortaremos ahí. Haremos que esto funcione. 872 00:55:45,843 --> 00:55:46,877 Bueno. 873 00:55:46,911 --> 00:55:48,245 Cuando te hago esta pregunta, Sólo relájate, ¿vale? 874 00:55:48,278 --> 00:55:50,481 Tu nota sería, más bueno, menos apestoso. 875 00:55:50,515 --> 00:55:52,149 No te pongas nervioso no mires fijamente a la cámara. 876 00:55:52,182 --> 00:55:54,318 No me mires fijamente y para diciendo mi apellido. hace Suenas ridículo. 877 00:55:54,351 --> 00:55:58,322 Sí, señor. Muy bien, ¿estás bien? 878 00:55:58,355 --> 00:56:01,959 Entonces, Carl, ¿qué puedes ¿Cuéntame sobre la bestia? 879 00:56:01,992 --> 00:56:05,863 Bueno, Mark Futterman, Smithee era el nombre que llevaba el viejo El pescador le dio. 880 00:56:05,896 --> 00:56:08,198 Era nuestro amigo Ray. Lo llamó Smithee. 881 00:56:08,232 --> 00:56:11,802 Creemos que puede haber cientos de años y pesan más dos toneladas. 882 00:56:11,836 --> 00:56:13,370 Suena como mi suegra. 883 00:56:13,404 --> 00:56:15,039 Corta esa parte, obviamente. 884 00:56:21,211 --> 00:56:22,312 ¿Lirio? 885 00:56:22,346 --> 00:56:24,915 ¡Aquí arriba! 886 00:56:27,351 --> 00:56:30,521 Buen trabajo derribando esa señal, es-- 887 00:56:30,555 --> 00:56:34,291 ¿Qué está pasando? 888 00:56:34,324 --> 00:56:38,095 Me dijo que tomó estos a la venta de chatarra. 889 00:56:46,437 --> 00:56:49,640 no puedo creerte íbamos a quemarlos. 890 00:56:49,674 --> 00:56:50,875 Loco. 891 00:56:53,511 --> 00:56:55,179 ¿Qué es esto? 892 00:56:56,681 --> 00:56:58,516 Esto es genial. 893 00:56:58,549 --> 00:57:00,751 Guárdalo. 894 00:57:00,785 --> 00:57:05,155 ¿Qué estabas diciendo sobre estar abierto a los regalos del universo? 895 00:57:05,189 --> 00:57:06,524 ¡Hola! 896 00:57:06,557 --> 00:57:08,526 Sí, bueno, gracias. 897 00:57:08,559 --> 00:57:11,061 vamos a descubrir cómo salvar la casa. 898 00:57:11,095 --> 00:57:13,864 ¿Vienes? 899 00:57:13,898 --> 00:57:16,000 En un segundo. Bueno. 900 00:57:50,935 --> 00:57:53,838 ¿Por qué me cuentas esa historia? antes? 901 00:57:53,871 --> 00:57:57,007 Bueno, tal vez fue para recordarte de una chica que no tenía miedo de cualquier cosa. 902 00:57:57,041 --> 00:57:59,376 Fui solo a Los Ángeles. Exactamente. 903 00:57:59,409 --> 00:58:01,546 Por ti mismo. 904 00:58:01,579 --> 00:58:03,881 Ahora estás atado a un hombre ¿Quién hará todo lo que pueda? 905 00:58:03,914 --> 00:58:06,416 para mantenerte alejado de todos los personas que realmente te importan. 906 00:58:06,450 --> 00:58:07,985 Eso es sólo especulación. 907 00:58:08,018 --> 00:58:09,119 Bueno, disculpe, señoría. 908 00:58:09,153 --> 00:58:11,822 Todos tienen sus secretos. Deberías saber eso. 909 00:58:11,856 --> 00:58:13,090 ¿Qué quieres decir con eso? 910 00:58:13,123 --> 00:58:14,859 Bety. 911 00:58:14,892 --> 00:58:17,294 Ella es un gran paso hacia abajo de mamá. 912 00:58:17,327 --> 00:58:21,331 ¿Qué te ofreció ella de todos modos? ¿Papá? ¿Especiales dos por uno? 913 00:58:23,200 --> 00:58:24,802 Tengo las cartas. 914 00:58:24,835 --> 00:58:26,370 Eras una adolescente, Sara. 915 00:58:26,403 --> 00:58:28,505 Si no hubieran sido las letras, hubiera sido otra cosa eso te hizo enojar. 916 00:58:28,539 --> 00:58:32,577 Llévame de vuelta. Ahora. 917 00:58:32,610 --> 00:58:33,911 Estás muy fuera de lugar. 918 00:58:33,944 --> 00:58:35,512 Sé que escribiste esas letras. 919 00:58:35,546 --> 00:58:39,550 Sí, lo hice, escribí esos letras, cada una de ellas. 920 00:58:39,584 --> 00:58:42,052 Cuando crees que tienes todo resuelto, 921 00:58:42,086 --> 00:58:44,722 tal vez quieras simplemente mirar un poco más profundo. 922 00:58:44,755 --> 00:58:47,357 Mira un poco más profundamente. 923 00:58:49,560 --> 00:58:51,195 ¡Una noche! 924 00:58:51,228 --> 00:58:54,531 ¿No puedo simplemente pasar una noche? dormir? 925 00:59:18,422 --> 00:59:21,391 Hola, estáis todos aquí para ver el casa? 926 00:59:21,425 --> 00:59:23,894 Ah, ¿estás vendiendo? 927 00:59:23,928 --> 00:59:27,898 Mudarse a Arizona. Oh querido. 928 00:59:27,932 --> 00:59:30,100 Bueno, es un calor seco. 929 00:59:31,101 --> 00:59:33,938 Lamento mucho escuchar sobre tu marido. 930 00:59:35,172 --> 00:59:39,009 Soy Dottie Price, soy dueña del regalo. compre en Bridgewater Marina. 931 00:59:39,043 --> 00:59:41,045 Creo que conoces a Dee Dee. Bondurante. 932 00:59:41,078 --> 00:59:43,881 Espero que no te muevas. 933 00:59:43,914 --> 00:59:48,318 Señoras, ¿quieren subir? Seguro. 934 00:59:48,352 --> 00:59:52,189 Es un poco viejo pero esto es lo que es. 935 00:59:52,222 --> 00:59:57,227 ¡Oh! ¡No quieres esta casa! ¡Esta casa está embrujada! 936 00:59:57,261 --> 00:59:59,029 Lily Tisdale. 937 00:59:59,063 --> 01:00:01,365 Lo siento mucho por eso. 938 01:00:01,398 --> 01:00:04,534 En realidad no lo hicimos ven a ver la casa. 939 01:00:04,568 --> 01:00:07,537 Todos queríamos invitarte a Únete a las She-Doos. 940 01:00:07,571 --> 01:00:09,974 Oh, no me gustan mucho las motos acuáticas. 941 01:00:10,007 --> 01:00:11,976 Hacemos mucho más que eso, todo alrededor del lago. 942 01:00:12,009 --> 01:00:14,879 Por ejemplo, una cosa que somos hacer es ayudar con el Fiesta del Vino. 943 01:00:14,912 --> 01:00:16,013 No lo sé, yo-- 944 01:00:16,046 --> 01:00:17,915 Muchas de nosotras somos viudas. 945 01:00:17,948 --> 01:00:20,818 Perdí a Herbie seis meses. después de que nos mudamos. 946 01:00:20,851 --> 01:00:24,354 Extender la mano es mucho mejor que arroparse. 947 01:00:24,388 --> 01:00:28,458 Nos encantaría, si pudieras ahorrar el tiempo, para ayudarnos a configurar el exhibiciones de arte en el festival. 948 01:00:32,429 --> 01:00:34,799 Eso es bueno, eso es bueno. Ainsley. Gracias, gracias. 949 01:00:34,832 --> 01:00:40,304 Entonces, señor McCarren, ¿cuál es su asumir si el ¿Existe realmente la serpiente? 950 01:00:40,337 --> 01:00:43,040 Bueno, como presidente del Comité de la Fiesta del Vino, 951 01:00:43,073 --> 01:00:45,843 Estoy muy feliz de cooperar. de cualquier manera que pueda, 952 01:00:45,876 --> 01:00:51,048 pero realmente no sé lo que quieres que diga. Eso es bueno ¡Ainsley! 953 01:00:51,081 --> 01:00:54,584 mi puesto oficial es que Smithee existe. 954 01:00:54,618 --> 01:00:57,321 mi posicion privada es que no lo hace. 955 01:00:57,354 --> 01:01:01,491 Sin embargo, mi posición pública es que la gente aquí ama este mar serpiente. 956 01:01:01,525 --> 01:01:04,028 Por lo tanto, yo también. 957 01:01:04,061 --> 01:01:06,663 Entonces, ¿cuándo rodamos? 958 01:01:06,697 --> 01:01:08,365 Oh, hemos estado rodando. 959 01:01:08,398 --> 01:01:10,467 ¿Qué? Pero yo-- 960 01:01:10,500 --> 01:01:11,969 Bueno, no puedes... 961 01:01:12,002 --> 01:01:14,839 Lo juro, si ustedes idiotas lo hacen cualquier cosa que estropee mi vino festival, yo-- 962 01:01:14,872 --> 01:01:15,906 Hemos terminado aquí. 963 01:01:26,851 --> 01:01:28,753 Debes estar bromeando. 964 01:01:28,786 --> 01:01:31,555 No, dijiste "lleno" cuando me fui. 965 01:01:33,223 --> 01:01:35,292 Sorpresa desagradable. 966 01:01:35,325 --> 01:01:36,794 Oh, hombre. 967 01:01:36,827 --> 01:01:40,297 ¿Dónde está tu bengala, papá? 968 01:01:40,330 --> 01:01:42,699 ¡Ayuda! 969 01:01:42,733 --> 01:01:46,971 ¡Oh! ¿Alguien? 970 01:01:51,241 --> 01:01:53,177 Tomé el ojo rojo para Virginia. 971 01:01:53,210 --> 01:01:57,081 ¿Tú también? ¿Qué pasa con este lugar? 972 01:01:57,114 --> 01:02:01,085 tengo que partir litigio potencial. 973 01:02:21,338 --> 01:02:23,340 La gente aquí está completamente loca. 974 01:02:23,373 --> 01:02:24,741 24 horas. 975 01:02:24,775 --> 01:02:27,744 Ash, la tinta no es seco en su contrato, 976 01:02:27,778 --> 01:02:31,515 así que si uno de ustedes no regresa en 24 horas, ustedes dos terminado. 977 01:02:31,548 --> 01:02:34,584 Lo entiendo, señor, pero mi El GPS no funciona en absoluto. 978 01:02:34,618 --> 01:02:36,420 Mmm, está bien. 979 01:02:36,453 --> 01:02:41,391 ¿Era eso una llama? ¿Hola? ¿Hola? 980 01:02:43,360 --> 01:02:47,131 Bien, sigamos con la charla. abajo, por favor y gracias. 981 01:02:47,164 --> 01:02:49,066 Hagamos esto. ¿Listo? 982 01:02:49,099 --> 01:02:51,168 Bien, ya estamos todos listos aquí. 983 01:02:51,201 --> 01:02:54,504 Uh, Carl, sabes, creo que Ya me cansé de ti y del Chicos herreros. Sí. 984 01:02:54,538 --> 01:02:56,907 Oh, está bien, quieres sostener el boom, o-- 985 01:02:56,941 --> 01:02:59,910 Sí, creo que nosotros... Creo que lo sacamos de aquí. 986 01:02:59,944 --> 01:03:02,312 Pero aprecio las cosas. Genial. En realidad. Buen material. 987 01:03:02,346 --> 01:03:05,315 Genial, genial, gracias. Disculpe. 988 01:03:05,349 --> 01:03:06,984 Sí, está bien, sí. 989 01:03:07,017 --> 01:03:09,519 Estoy sentado aquí sin ninguno. aparte de Lily Tisdale. 990 01:03:09,553 --> 01:03:13,157 Ahora ella es la hija de Ray. Tisdale, el Smithee original observador. 991 01:03:13,190 --> 01:03:15,225 ¿Alguna vez has visto al monstruo? 992 01:03:15,259 --> 01:03:19,296 Mm, bueno, estaba este. noche donde mi papá estaba pescando tarde, 993 01:03:19,329 --> 01:03:24,668 y mi mamá empezó a tener asustado, y cuando finalmente se drogó él mismo, estaba empapado, 994 01:03:24,701 --> 01:03:27,304 y dijo que este enorme lagarto tenía volcó el barco. 995 01:03:27,337 --> 01:03:28,839 Herrero. Sí. 996 01:03:28,873 --> 01:03:32,576 Dijo que todo era como... 997 01:03:32,609 --> 01:03:36,046 ¿Fue ahora? Mmmm. 998 01:03:36,080 --> 01:03:38,815 Ahora dime esto, ¿Qué crees que fue eso? 999 01:03:38,849 --> 01:03:42,186 Oh, que estaba borracho y él Él mismo volcó el barco. 1000 01:03:43,753 --> 01:03:45,189 Córtalo. Córtalo. 1001 01:03:45,222 --> 01:03:46,323 Dime que lo tienes. 1002 01:03:46,356 --> 01:03:47,925 Lo tengo. 1003 01:03:47,958 --> 01:03:50,494 Lily, eso fue hermoso. Eso va a ser muy, muy maravilloso en la televisión. 1004 01:03:50,527 --> 01:03:52,062 Está bien. Eres natural. 1005 01:03:52,096 --> 01:03:54,798 Te diré lo que voy a hacer. Te voy a dar mi tarjeta. 1006 01:03:54,831 --> 01:03:58,335 Y si puedes pensar de cualquier otra cosa no lo dudes para darme un grito. 1007 01:03:58,368 --> 01:04:00,804 De hecho, Steve Estaré pasando algún tiempo. 1008 01:04:00,837 --> 01:04:04,174 Tiene las cintas de transferencia y el sonido y la tecnica tonterías, 1009 01:04:04,208 --> 01:04:07,077 pero realmente tengo que volver al motel. 1010 01:04:07,111 --> 01:04:08,913 ¿Crees que podrías llevarme? 1011 01:04:08,946 --> 01:04:10,915 Seguro. 1012 01:04:10,948 --> 01:04:12,416 Productor, ¿eh? 1013 01:04:12,449 --> 01:04:14,018 Podría traer un acompañante. 1014 01:04:14,051 --> 01:04:16,086 Jo, jo, no es necesario. 1015 01:04:16,120 --> 01:04:18,222 Estuviste genial. 1016 01:04:18,255 --> 01:04:20,824 ¿Le entregarás eso a Steve? Allá atrás. 1017 01:04:20,857 --> 01:04:23,293 Mamá, ¿puedes asegurarte de que ¿Los niños vecinos llegan a casa? 1018 01:04:27,998 --> 01:04:31,201 ¿Sara, Sara? 1019 01:04:31,235 --> 01:04:34,905 Sara, ¿problemas con el barco? 1020 01:04:34,939 --> 01:04:38,342 Tyler, gracias a dios. No puedo hacer que empiece. 1021 01:04:38,375 --> 01:04:40,310 ¿Tienes gasolina? 1022 01:04:40,344 --> 01:04:42,079 Ah, lo olvidé, te gustan con gases. 1023 01:04:42,112 --> 01:04:44,848 Ja ja. 1024 01:04:44,881 --> 01:04:48,818 Despacho, tenemos un novato. aquí... ¿Novato? El medidor estaba roto. 1025 01:04:48,852 --> 01:04:51,388 con misterioso barco inutilizado síndrome. vamos a remolcarla en. Roger. 1026 01:04:51,421 --> 01:04:53,390 tengo que llegar al distrito oficina del abogado. 1027 01:04:53,423 --> 01:04:56,826 No lo lograrás. Además, acabo de salvarte la vida. Me debes la cena. 1028 01:04:56,860 --> 01:04:58,262 Vamos, vamos. 1029 01:04:58,295 --> 01:05:00,297 ¿Sabes lo que podría haber sucedió aquí si no lo hubiera hecho ¿venir? 1030 01:05:00,330 --> 01:05:02,166 Malas quemaduras solares. 1031 01:05:02,199 --> 01:05:05,502 Bagre radiactivo gigante, La BFL, vámonos. 1032 01:05:05,535 --> 01:05:08,205 Está bien, ganas, ganas. 1033 01:05:08,238 --> 01:05:10,374 Cuida tu cabeza. 1034 01:05:18,248 --> 01:05:21,485 Ey. Bien, ¿puedes decirme cómo? para llegar a Scrugg's Road? 1035 01:05:21,518 --> 01:05:24,488 Ooh, ya sabes, sería más fácil llevarte que decírtelo. 1036 01:05:24,521 --> 01:05:26,556 Sé más rápido en el agua ¿Tienes un barco? 1037 01:05:26,590 --> 01:05:28,058 ¿Parece que tengo un barco? 1038 01:05:28,092 --> 01:05:32,429 No, hijo, parece que tienes un problema de actitud. 1039 01:05:38,668 --> 01:05:39,836 Hicks. 1040 01:05:43,707 --> 01:05:49,046 Bueno, me alegro de haberte pedido un paseo. Me habría perdido. 1041 01:05:49,079 --> 01:05:52,682 Bien, el asiento delantero es todo tuyo. 1042 01:05:52,716 --> 01:05:53,717 Bien. 1043 01:05:53,750 --> 01:05:55,052 Me gusta la pintura. 1044 01:05:55,085 --> 01:05:57,854 ¿Oh? Sí, lo hice yo mismo. 1045 01:05:57,887 --> 01:06:01,391 Gracias por dejarme ser parte del programa, mi mamá recibirá un disfrute de ello. 1046 01:06:01,425 --> 01:06:04,061 Ese es un placer para mí. 1047 01:06:04,094 --> 01:06:07,231 Pareces destinado a estar lejos cosas mayores. 1048 01:06:07,264 --> 01:06:08,898 Gracias. 1049 01:06:08,932 --> 01:06:13,237 Te lo diré, ¿te gustaría ir a mi habitación y tomar una copa? ¿Te gustaría eso? 1050 01:06:13,270 --> 01:06:16,806 Lo haría, pero ya sabes, estoy trabajando en algo y yo realmente tengo-- 1051 01:06:16,840 --> 01:06:19,176 ¡Concéntrate! Estás concentrado, ¿no es así? Mmmm. 1052 01:06:19,209 --> 01:06:21,678 Podría decirlo por primera vez Te vi. 1053 01:06:21,711 --> 01:06:23,347 Bueno, te digo una cosa. 1054 01:06:23,380 --> 01:06:26,683 Mañana antes de la vigilancia, me cuentas la historia interna sobre las nueces Smithee, 1055 01:06:26,716 --> 01:06:31,021 y tu y yo, alias los dos de nosotros, iremos a cenar. 1056 01:06:31,055 --> 01:06:32,356 ¿Qué dices a eso? 1057 01:06:32,389 --> 01:06:34,224 Yo-- 1058 01:06:37,894 --> 01:06:40,330 Lo tomaré como un sí. 1059 01:06:40,364 --> 01:06:43,567 Voy a tomar eso como un sí. servido en una cama de sí, enjuagado con una taza de sí. 1060 01:06:43,600 --> 01:06:45,702 Te veré mañana. 1061 01:06:45,735 --> 01:06:47,271 Buenas noches. 1062 01:06:50,174 --> 01:06:53,777 Eras una terrible acompañante. terrible! 1063 01:06:54,578 --> 01:06:56,180 Huele bien. 1064 01:06:56,213 --> 01:06:59,549 lubina chilena, alevines patatas. 1065 01:07:02,419 --> 01:07:06,256 Y algo de Keswick Viognier. 1066 01:07:06,290 --> 01:07:07,591 Es local. 1067 01:07:07,624 --> 01:07:10,527 Siempre pensé cuando decían local, se referían a alcohol ilegal. 1068 01:07:10,560 --> 01:07:13,063 Hay alrededor de 20 bodegas. en la región. 1069 01:07:13,097 --> 01:07:15,865 Mmmm, ¿qué es todo esto? 1070 01:07:15,899 --> 01:07:21,638 Artefactos, encuéntralos mientras Me sumerjo. Para otro libro estoy escribiendo. 1071 01:07:21,671 --> 01:07:23,407 ¿Otro? 1072 01:07:23,440 --> 01:07:26,876 Bueno, técnicamente, estoy en un año sabático de mi trabajo diario. 1073 01:07:26,910 --> 01:07:31,748 soy profesor en virginia Tecnología. Mi primer libro es correcto. allí. 1074 01:07:31,781 --> 01:07:33,217 ¿Nudos? 1075 01:07:33,250 --> 01:07:34,984 El otro. 1076 01:07:35,018 --> 01:07:43,693 Oh, efectos de lago, infinito Ondas por el Dr. Tyler Humphries. 1077 01:07:43,727 --> 01:07:48,298 Mi tesis doctoral, Pretencioso como el infierno, sí. 1078 01:07:48,332 --> 01:07:52,001 Pero todo el mundo me llama Tyler. 1079 01:07:52,035 --> 01:07:57,174 Ah, encontré esto. 1080 01:07:57,207 --> 01:07:59,709 Pensé que te gustaría. 1081 01:07:59,743 --> 01:08:01,211 Ese es mi color favorito. 1082 01:08:01,245 --> 01:08:04,348 Sí, lo recuerdo. 1083 01:08:07,684 --> 01:08:09,853 ¿Sabes que? guárdalo, Realmente tengo que-- 1084 01:08:09,886 --> 01:08:12,756 Vamos, vamos. Un trago más. Hablarte de las ruinas. 1085 01:08:12,789 --> 01:08:13,923 ¿En el lago? 1086 01:08:13,957 --> 01:08:16,226 Oh, oh, es peligroso. 1087 01:08:16,260 --> 01:08:19,296 Hay muchos lugares donde un buceador puede quedar atrapado, ¿sabes? 1088 01:08:19,329 --> 01:08:22,632 Vallas de alambre de púas y árboles. ramas. 1089 01:08:22,666 --> 01:08:25,402 la visibilidad es simplemente pobre. 1090 01:08:25,435 --> 01:08:31,708 Justo cuando pensabas que habías visto todo. tienes que mirar un poco más profundo. 1091 01:08:31,741 --> 01:08:33,143 Quiero decir, es increíble ahí abajo. 1092 01:08:33,177 --> 01:08:39,483 Hay casas con latas de comida. forrando las despensas. 1093 01:08:39,516 --> 01:08:43,553 Para que podamos tener energía limpia. 1094 01:08:43,587 --> 01:08:46,490 Y todo esto. 1095 01:08:46,523 --> 01:08:50,394 Y por eso volviste. 1096 01:08:50,427 --> 01:08:52,929 Me atrajo la gente que vive aquí, ¿sabes? 1097 01:08:57,201 --> 01:08:57,901 ¿Qué estás haciendo? 1098 01:08:57,934 --> 01:08:59,403 Hermosa noche para nadar. 1099 01:08:59,436 --> 01:09:03,407 Oh, no, no lo es. hace mucho frío. 1100 01:09:03,440 --> 01:09:04,408 ¿Próximo? 1101 01:09:04,441 --> 01:09:05,642 No. 1102 01:09:05,675 --> 01:09:10,847 Oh, lo olvidé, no lo eres ¿Ya no eres de aquí, verdad? 1103 01:09:13,783 --> 01:09:14,918 Novato. 1104 01:09:14,951 --> 01:09:16,386 ¡Ey! 1105 01:09:16,420 --> 01:09:18,855 ¡Oh, ya está! 1106 01:09:37,507 --> 01:09:41,177 ¿Oye, Tyler? 1107 01:09:47,451 --> 01:09:51,221 Tengo novio. 1108 01:09:51,255 --> 01:09:54,524 Escuché eso en alguna parte. 1109 01:10:29,058 --> 01:10:31,060 ¿Hola? 1110 01:10:33,029 --> 01:10:34,531 ¿Cualquiera? 1111 01:10:34,564 --> 01:10:38,034 Vamos, tiene que haber alguien en uno de estos barcos. 1112 01:10:38,067 --> 01:10:39,035 Mañana. 1113 01:10:39,068 --> 01:10:43,307 oye, gracias a dios alguien está despierto. 1114 01:10:43,340 --> 01:10:46,142 Mi GPS está muerto. 1115 01:10:46,175 --> 01:10:49,145 Yo... ¿es esta la montaña Smith? paraíso? 1116 01:10:49,178 --> 01:10:50,714 eso esta del otro lado del lago. 1117 01:10:50,747 --> 01:10:51,881 ¿Qué estás haciendo aquí? 1118 01:10:51,915 --> 01:10:53,317 No preguntes, amigo. 1119 01:10:53,350 --> 01:10:57,587 Acabo de pasar la noche esperando para los chicos de Deliverance para presentarse. 1120 01:10:57,621 --> 01:10:59,222 ¿Puedes decirme? ¿cómo llegar? 1121 01:10:59,255 --> 01:11:03,159 Claro, pero harías mejor tiempo. En el agua, ¿tienes un barco? 1122 01:11:03,192 --> 01:11:05,995 ¿Me veo como...? 1123 01:11:06,029 --> 01:11:07,797 No. No, no lo hago. 1124 01:11:07,831 --> 01:11:10,066 Muy bien, lo que quieres hacer... 1125 01:11:10,099 --> 01:11:13,370 Vas a tardar alrededor de las diez... 1126 01:11:13,403 --> 01:11:14,971 ¿Sabes qué? ¿Por qué no entras? 1127 01:11:15,004 --> 01:11:16,906 Tengo un poco de café y un mapa. te ayudaremos a solucionarlo. 1128 01:11:16,940 --> 01:11:18,041 Gracias. 1129 01:11:29,285 --> 01:11:34,924 Muy bien, estamos aquí. y necesitabas estar aquí. 1130 01:11:34,958 --> 01:11:36,526 Oh. 1131 01:11:38,828 --> 01:11:40,129 Oye, te importa si yo... 1132 01:11:40,163 --> 01:11:41,398 Adelante. 1133 01:11:54,077 --> 01:11:57,681 Uh, Tyler, ¿cuál es mi sostén? haciendo-- 1134 01:11:57,714 --> 01:11:59,749 ¿Sara? 1135 01:11:59,783 --> 01:12:00,984 Ay dios mío. 1136 01:12:01,017 --> 01:12:02,218 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 1137 01:12:02,251 --> 01:12:03,587 ¿A mí? ¿Qué estás haciendo aquí? 1138 01:12:03,620 --> 01:12:06,390 ¡Eres un hijo de puta retrógrado! 1139 01:12:06,423 --> 01:12:09,626 ¡Basta! mi barco fue remolcado y no pude llegar a casa el último noche! 1140 01:12:09,659 --> 01:12:10,694 ¿Qué estás haciendo? 1141 01:12:10,727 --> 01:12:14,564 ¡Ceniza, Ceniza! 1142 01:12:14,598 --> 01:12:17,567 ¡Depredador, presa! 1143 01:12:17,601 --> 01:12:21,170 Espera un minuto. 1144 01:12:21,204 --> 01:12:23,807 Si no eres el depredador, tu eres la presa. 1145 01:12:23,840 --> 01:12:28,745 bienes raíces del éxtasis, ¿quién envió esto? 1146 01:12:28,778 --> 01:12:31,080 Rapture está trayendo enormes ingresos. 1147 01:12:31,114 --> 01:12:34,551 Tu representas Rapture Real Finca. 1148 01:12:34,584 --> 01:12:36,152 Por eso viniste aquí. 1149 01:12:36,185 --> 01:12:39,188 Rapto, lo hice por ti. 1150 01:12:39,222 --> 01:12:41,190 Para que tengas clientes en tu ciudad natal. 1151 01:12:41,224 --> 01:12:43,660 No tenía idea de que eran dueños El préstamo de tus padres. 1152 01:12:43,693 --> 01:12:46,396 Ahora toma tus cosas y súbete al coche. 1153 01:12:46,430 --> 01:12:50,233 Incluso te perdonaré por ser con el chico tonto por aquí. 1154 01:12:50,266 --> 01:12:53,570 ¿Me perdonarás? Vete a casa, Ash. 1155 01:12:53,603 --> 01:12:56,440 Me debes una. no voy a ir casa sin ti. 1156 01:13:00,209 --> 01:13:02,211 Has arruinado a mi mamá. 1157 01:13:03,680 --> 01:13:05,682 ¿Qué tan desalmado puedes ser, Ash? 1158 01:13:05,715 --> 01:13:09,586 Cazalos, depredador. 1159 01:13:11,521 --> 01:13:13,857 ¿Y si Futterman? no encuentra nada? 1160 01:13:13,890 --> 01:13:15,224 ¿Qué quieres decir con eso? 1161 01:13:15,258 --> 01:13:17,794 Quiero decir, ¿qué pasa si se establece con todas esas cámaras y luces, 1162 01:13:17,827 --> 01:13:18,995 ¿Y Smithee no aparece? 1163 01:13:19,028 --> 01:13:22,198 Lo escuchaste, fue entonces cuando saca el... CSI. 1164 01:13:22,231 --> 01:13:25,134 Larry tiene razón, ¿sabes qué? lo hacen en su programa. 1165 01:13:25,168 --> 01:13:28,204 Él nos hará parecen idiotas. 1166 01:13:28,237 --> 01:13:30,139 Nadie puede obligarnos parecen idiotas. 1167 01:13:30,173 --> 01:13:31,908 Sólo nosotros podemos hacer eso. 1168 01:13:31,941 --> 01:13:33,843 Tenemos que asegurarnos él ve algo. 1169 01:13:33,877 --> 01:13:36,580 Sí. ¿Cómo? 1170 01:13:41,084 --> 01:13:43,119 Chicos, creo que tengo un plan. 1171 01:13:47,023 --> 01:13:48,558 Podría haberlo llevado, ¿sabes? 1172 01:13:49,559 --> 01:13:51,795 Vamos, toletero. 1173 01:13:51,828 --> 01:13:52,829 Déjame invitarte a desayunar. 1174 01:13:52,862 --> 01:13:54,664 No puedo. 1175 01:13:54,698 --> 01:13:57,100 Tienes que comer alguna vez. 1176 01:13:58,234 --> 01:14:00,069 No puedo hacer esto. 1177 01:14:00,103 --> 01:14:03,239 Oye, oye, mira... 1178 01:14:03,272 --> 01:14:08,044 Antes de que se te acabe, otra vez, sin decirme por qué, en menos-- 1179 01:14:08,077 --> 01:14:12,081 Al menos déjame poner todo Mis cartas sobre la mesa. 1180 01:14:12,115 --> 01:14:14,383 Te amo Sara. 1181 01:14:14,417 --> 01:14:17,621 Siempre te he amado. 1182 01:14:19,856 --> 01:14:22,058 Ahora si pudieras ver lo que hay en mi corazón. 1183 01:14:24,728 --> 01:14:26,963 No eres tú, lo siento. 1184 01:14:26,996 --> 01:14:28,998 Sara. 1185 01:14:32,769 --> 01:14:35,004 Carl va a estar muy sorprendido. 1186 01:14:35,038 --> 01:14:37,406 ¿Sabes qué? Será mejor que te apresures. Levántate y lleva esa cosa al muelle. 1187 01:14:37,440 --> 01:14:39,509 Vamos. 1188 01:14:39,543 --> 01:14:42,311 Futterman, ¿quieres a Smithee? Tienes a Smithee. 1189 01:14:42,345 --> 01:14:43,446 Cuidado, cuidado. 1190 01:14:48,284 --> 01:14:52,522 Dobie, ¿qué pasa? ¿Qué es eso? 1191 01:15:22,919 --> 01:15:26,856 Irene abajo en el bar me dijo Ashton y tú tuvisteis una pelea. 1192 01:15:26,890 --> 01:15:29,859 ¿Estás bien? ¿Está bien? 1193 01:15:29,893 --> 01:15:31,527 Me acabo de cortar la garganta. 1194 01:15:31,561 --> 01:15:35,298 Para luchar contra el Rapto, Tendría que luchar contra mi propia empresa. 1195 01:15:35,331 --> 01:15:37,533 Estaba en la cola para una sociedad. 1196 01:15:37,567 --> 01:15:40,837 Ahora nunca podré enfrentar Winchester otra vez. 1197 01:15:46,175 --> 01:15:50,079 Sabes lo orgulloso que estoy de todo lo que has logrado? 1198 01:15:53,917 --> 01:15:55,652 se que no querias para terminar como yo. 1199 01:15:55,685 --> 01:16:00,690 No, mamá, No es por eso que me fui. 1200 01:16:02,225 --> 01:16:05,328 Sara, ¿por qué no me lo dices? ¿Qué tienes que decir? 1201 01:16:05,361 --> 01:16:07,230 Yo he-- 1202 01:16:07,263 --> 01:16:11,400 ¿Crees que tienes que pisar? a la ligera, porque permití yo mismo a-- 1203 01:16:11,434 --> 01:16:14,003 caer en las profundidades de duelo? 1204 01:16:14,037 --> 01:16:18,808 amaba a tu padre con todo mi corazón. 1205 01:16:18,842 --> 01:16:22,712 Pero no soy tan frágil. 1206 01:16:22,746 --> 01:16:25,514 Ahora elegí esta vida. 1207 01:16:25,548 --> 01:16:31,655 Elegí familia, comunidad y simplicidad y naturaleza 1208 01:16:31,688 --> 01:16:35,725 sobre la riqueza y el poder y posición y fama. 1209 01:16:35,759 --> 01:16:41,464 Ahora respeto tus elecciones y Conozco gente en tu cuello del Los bosques no respetan los míos. 1210 01:16:41,497 --> 01:16:45,401 Pero espero que lo sepas mejor. 1211 01:16:45,434 --> 01:16:50,006 Te enseñé a ser heterosexual tirador, rifle u hombre. 1212 01:16:52,008 --> 01:16:56,145 Sólo respira profundamente, relájate... 1213 01:16:56,179 --> 01:16:59,716 y aprieta el gatillo lentamente. 1214 01:16:59,749 --> 01:17:03,987 Así es como te manejas Sr. Winchester. 1215 01:17:04,020 --> 01:17:08,591 no estoy acostumbrado a negociando con los mios empleados, 1216 01:17:08,624 --> 01:17:11,060 pero estoy seguro de que podemos venir Acepte, señorita Tisdale. 1217 01:17:11,094 --> 01:17:13,129 Persuádame, Sr. Winchester. 1218 01:17:13,162 --> 01:17:18,668 Estipularé que el Rapto debería haber sido más riguroso examinados antes de que Ash los firmara. 1219 01:17:18,702 --> 01:17:22,205 Entonces, ¿cómo puede nuestro cliente evitar proceso penal? 1220 01:17:22,238 --> 01:17:25,074 Rapture devuelve la propiedad del casa de Vivian Tisdale. 1221 01:17:25,108 --> 01:17:26,642 Hecho. 1222 01:17:26,676 --> 01:17:30,046 Y pagará seis meses de ella. hipoteca al banco por tiempo y sufrimiento. 1223 01:17:30,079 --> 01:17:32,181 Hecho. 1224 01:17:32,215 --> 01:17:34,751 Lo mismo ocurre con Tinnell. Mercado, El Barco de Gianpell 1225 01:17:34,784 --> 01:17:39,155 y otros 14 propietarios, Le enviaré una lista. 1226 01:17:39,188 --> 01:17:41,691 De acuerdo, ¿algo más? 1227 01:17:41,725 --> 01:17:44,660 Tu cliente ha terminado con el lago Smith Mountain. 1228 01:17:44,694 --> 01:17:47,163 De hecho, en toda Mancomunidad de Virginia. 1229 01:17:47,196 --> 01:17:51,334 A cambio, no emprender cualquier acción criminal contra el rapto, 1230 01:17:51,367 --> 01:17:54,037 por cualquier infracción o agravio actividad, 1231 01:17:54,070 --> 01:17:55,638 ni te involucrarás cualquier tercero. 1232 01:17:55,671 --> 01:17:56,840 Mmmm. 1233 01:17:56,873 --> 01:18:00,810 Trato. 1234 01:18:00,844 --> 01:18:02,045 Eres una buena abogada, Sara. 1235 01:18:02,078 --> 01:18:03,913 Tus valores son tu fuerza. 1236 01:18:03,947 --> 01:18:05,514 Ahora vuelve aquí. 1237 01:18:05,548 --> 01:18:07,150 ¿Qué pasa con Ash? 1238 01:18:07,183 --> 01:18:09,753 Esa persona ya no trabaja en esta firma. 1239 01:18:13,389 --> 01:18:14,724 Lo hicimos. 1240 01:18:19,495 --> 01:18:22,498 Está terminado. 1241 01:18:22,531 --> 01:18:26,903 Oh, a papá le hubiera encantado eso. Lilly. 1242 01:18:26,936 --> 01:18:33,509 Mis conciudadanos, tenemos docenas de los mejores de Virginia añadas de barril. 1243 01:18:33,542 --> 01:18:37,713 Bueno, no de barril, por supuesto. eso es cerveza. Me refiero a decantado. 1244 01:18:37,747 --> 01:18:41,317 No, no, no puedes decantarlo. ¡Respíralo! 1245 01:18:41,350 --> 01:18:45,088 Estas son las aguas fértiles de Smithee. aquí abajo. 1246 01:18:45,121 --> 01:18:50,860 somos un adios De perder esto 1247 01:18:50,894 --> 01:18:55,999 una lágrima De un último beso 1248 01:18:59,102 --> 01:19:01,570 Isabel? 1249 01:19:01,604 --> 01:19:04,908 Ensalada, agua con limón. 1250 01:19:04,941 --> 01:19:07,576 Demonios, si tuviera tu cuerpo, Yo también comería como un roedor. 1251 01:19:10,246 --> 01:19:12,381 Entonces, ¿cómo conociste a mi padre? 1252 01:19:12,415 --> 01:19:16,052 Ray era un buen amigo cuando no. muchas otras personas estaban alrededor. 1253 01:19:16,085 --> 01:19:22,325 ¿Qué tan buen amigo? 1254 01:19:22,358 --> 01:19:25,128 No tuve el más saludable reputación, 1255 01:19:25,161 --> 01:19:28,331 pero eso no significaba Merecía un hombre como Waylon. 1256 01:19:28,364 --> 01:19:32,568 Ray me sacó de allí. Me dio dinero para una habitación. 1257 01:19:32,601 --> 01:19:35,038 Incluso me llevó para ver a los doctores. 1258 01:19:35,071 --> 01:19:37,874 Nunca supe eso de él. 1259 01:19:37,907 --> 01:19:40,243 eras demasiado joven saber de esas cosas. 1260 01:19:40,276 --> 01:19:43,346 siempre estaré agradecido a tu papi. 1261 01:19:43,379 --> 01:19:45,882 ¿Alguna vez te llamó? ¿Con algún tipo de apodo? 1262 01:19:45,915 --> 01:19:48,417 No. 1263 01:19:48,451 --> 01:19:51,420 Algunas personas aquí me llaman Liza. pero lo odio. 1264 01:19:51,454 --> 01:19:52,655 Prefiero Isabel. 1265 01:19:52,688 --> 01:19:55,992 Isabel. Mm-hm, entonces ¿quién es Betty? 1266 01:19:56,025 --> 01:19:58,294 ¿Betty? ¿Mmm? 1267 01:19:58,327 --> 01:19:59,996 Oye, ven al lago. 1268 01:20:00,029 --> 01:20:02,298 Los chicos de Exploratory van a entrevista para televisión. 1269 01:20:02,331 --> 01:20:03,399 ¡Vamos! 1270 01:20:03,432 --> 01:20:05,634 A menudo captamos algún movimiento por aquí. 1271 01:20:05,668 --> 01:20:08,004 Por supuesto, no tenemos el Equipo elegante que todos tenéis. 1272 01:20:08,037 --> 01:20:09,605 Sí, por supuesto que no. No. 1273 01:20:10,439 --> 01:20:11,507 Hola, carl. 1274 01:20:12,775 --> 01:20:14,643 Mi gusta, cariño, mi gusta. 1275 01:20:14,677 --> 01:20:16,512 ¿Listo? Bueno. 1276 01:20:16,545 --> 01:20:18,147 Muy bien, ¿sabes qué? 1277 01:20:18,181 --> 01:20:19,515 Hagamos una cuenta regresiva para cinco ponlo en marcha. 1278 01:20:19,548 --> 01:20:23,019 En cinco, cuatro, tres, dos... 1279 01:20:23,052 --> 01:20:26,689 Estoy parado aquí con Carl. en la orilla de la montaña Smith Lago. 1280 01:20:26,722 --> 01:20:31,060 El paquete está en juego. Repito, el paquete es... 1281 01:20:31,094 --> 01:20:34,130 Córtalo, córtalo. ¿Escuchas? eso? ¿Qué es eso? 1282 01:20:34,163 --> 01:20:35,999 ¡Disculpe! 1283 01:20:36,032 --> 01:20:37,800 ¡Sí, gracias! Estamos rodando sonido aquí. 1284 01:20:37,833 --> 01:20:41,404 ¡Ey! ¡Vamos! ¡Todos callen! 1285 01:20:41,437 --> 01:20:43,839 Golpéalo de nuevo, golpéalo de nuevo. Lo lamento. 1286 01:20:43,873 --> 01:20:46,309 Está bien, está bien. Está bien, allá vamos. 1287 01:20:46,342 --> 01:20:47,643 Y estamos rodando. 1288 01:20:47,676 --> 01:20:51,847 Estoy aquí con Carl, en el orilla del lago Smith Mountain, 1289 01:20:51,881 --> 01:20:55,218 para echar un vistazo a un monstruo marino Creen que vive debajo del agua. 1290 01:20:58,888 --> 01:21:01,657 A Futterman le encantará esto. 1291 01:21:01,690 --> 01:21:04,193 ¿De dónde viene esa música? ¿Ves eso? 1292 01:21:04,227 --> 01:21:07,563 Damas y caballeros, mantengan sus ojos en el horizonte. 1293 01:21:07,596 --> 01:21:12,936 Este es el primer moderno. avistamiento documentado de un lago monstruo. 1294 01:21:15,671 --> 01:21:17,907 Vuelve atrás. Vámonos de aquí. 1295 01:21:17,941 --> 01:21:19,742 No puedo. ¿Qué quieres decir con que no puedes? 1296 01:21:19,775 --> 01:21:21,577 ¿Quieres un empujón? 1297 01:21:21,610 --> 01:21:24,747 No está girando, como si hubiera algo nos empuja. 1298 01:21:24,780 --> 01:21:30,319 Hola, me gustaría presentarles. usted... ¡disculpe! 1299 01:21:30,353 --> 01:21:35,724 ¿Podría tener su atención? por favor? Tenemos a la señorita Virginia. ¡Aquí, por el amor de Dios! 1300 01:21:35,758 --> 01:21:38,294 Gente, no presten atención a idiotas por allá. 1301 01:21:38,327 --> 01:21:39,996 ¿Es eso una broma? No, señor. 1302 01:21:40,029 --> 01:21:41,130 ¿Es eso una broma? 1303 01:21:41,164 --> 01:21:42,865 ¿Ese es nuestro Smithee? 1304 01:21:42,898 --> 01:21:44,500 Lo siento mucho. 1305 01:21:51,274 --> 01:21:53,342 ¿Crees que eso es...? tratando de burlarse de Mark ¿Futterman? 1306 01:21:53,376 --> 01:21:56,345 ¿Es eso lo que estás haciendo? Nunca pensaría en hacer eso. 1307 01:21:56,379 --> 01:21:57,513 ¡No para! 1308 01:21:57,546 --> 01:21:59,282 ¡Basta! ¡Basta! Vamos a chocar contra las rocas. 1309 01:22:05,621 --> 01:22:07,256 ¿Te ríes de mí? 1310 01:22:09,192 --> 01:22:12,361 ¡No, espere, señor Futterman! ¡Por favor! Smithee es real. 1311 01:22:12,395 --> 01:22:18,434 Si me dejaras explicarte. Por favor no te vayas. ¡Tonterías! 1312 01:22:21,170 --> 01:22:25,674 Carl, deberías haberme preguntado, sabes, lo hago muy mal Herrero. 1313 01:22:30,546 --> 01:22:32,348 ¿Crees que sabía sobre esto? 1314 01:22:32,381 --> 01:22:35,084 Vamos, está hecho. de chatarra. 1315 01:22:35,118 --> 01:22:37,086 Deben haberlo hecho es por amor. 1316 01:22:37,120 --> 01:22:39,855 ¿Me estás diciendo que tuviste? nada que ver con eso? 1317 01:22:39,888 --> 01:22:42,558 No. 1318 01:22:42,591 --> 01:22:44,860 Aun así, no voy a tirar toda una amistad 1319 01:22:44,893 --> 01:22:47,730 solo por un estúpido, error estúpido! 1320 01:22:47,763 --> 01:22:53,002 Sé lo que hay en sus corazones, al menos los dejaré explícalo. 1321 01:23:06,282 --> 01:23:08,317 Oh, Sara, lamento oírlo. sobre tu padre. 1322 01:23:08,351 --> 01:23:10,319 Bueno, perdón por lo que pasó. No lamento oír hablar de eso. 1323 01:23:10,353 --> 01:23:11,520 Por supuesto, me enteré. 1324 01:23:11,554 --> 01:23:13,389 Tu padre está bien conectado. en este pueblo. 1325 01:23:13,422 --> 01:23:16,325 Oh, sí, mira, creo que señorita. Virginia necesita tu ayuda, Señor Presidente. 1326 01:23:16,359 --> 01:23:19,795 Oh, disculpe, deber oficial. Sí. 1327 01:23:21,930 --> 01:23:26,469 quiero decirte que, es la ultima vez que respondo un correo electrónico no solicitado. 1328 01:23:26,502 --> 01:23:30,073 No puede ser del todo malo, hermoso. vista, gran vino. 1329 01:23:30,106 --> 01:23:33,076 Suenas como una cabina de viajes. 1330 01:23:33,109 --> 01:23:35,744 recorrido gratuito, si estás interesado. 1331 01:23:38,414 --> 01:23:40,683 Quieres estar destinado para cosas más grandes. 1332 01:23:44,620 --> 01:23:46,021 Vamos. 1333 01:23:48,191 --> 01:23:51,694 Oye, ¿estás casado? No. 1334 01:23:51,727 --> 01:23:53,196 ¿Comprometido? No. 1335 01:23:53,229 --> 01:23:54,297 ¿Novio? 1336 01:23:54,330 --> 01:23:56,665 No, no tengo un novio. 1337 01:23:56,699 --> 01:23:59,835 Eso es genial, porque mi nieto tiene 26 años y sería perfecto para ti. 1338 01:23:59,868 --> 01:24:02,771 Sí, bueno, ¿tienes sed? 1339 01:24:08,677 --> 01:24:10,045 Se supone que debes escupirlo. 1340 01:24:10,079 --> 01:24:12,381 ¿Por qué desperdiciar un vino en perfecto estado? 1341 01:24:18,020 --> 01:24:21,424 ¿Sabes quién hizo esto? 1342 01:24:21,457 --> 01:24:24,059 Eso es mío. Yo hice ese cuadro. 1343 01:24:24,093 --> 01:24:25,894 Es asombroso. 1344 01:24:25,928 --> 01:24:28,464 ¿Cuanto pides por ello? 1345 01:24:28,497 --> 01:24:31,700 Oh, lo siento no está a la venta. 1346 01:24:31,734 --> 01:24:34,870 Me encanta como brilla. 1347 01:24:34,903 --> 01:24:36,839 Déjame saber si cambiar de opinión? 1348 01:24:36,872 --> 01:24:38,341 Bueno. 1349 01:24:38,374 --> 01:24:42,645 Estoy abriendo una galería de arte. en Bridgewater. 1350 01:24:42,678 --> 01:24:45,181 Me encantaría encargar algo parecido. 1351 01:24:45,214 --> 01:24:48,083 Un paisaje desde mi punto de vista. 1352 01:24:48,117 --> 01:24:49,552 Ah, gracias. 1353 01:24:49,585 --> 01:24:55,858 enamorarse Y tú eres la razón por la cual 1354 01:24:57,693 --> 01:25:04,367 Las estrellas caen y yo también. 1355 01:25:13,209 --> 01:25:16,679 Dottie me va a preparar una espacio de estudio detrás de su galería 1356 01:25:16,712 --> 01:25:21,584 y ella tiene contactos con distribuidores en DC. 1357 01:25:21,617 --> 01:25:24,187 Ella me dijo que podía irme a casa. cuando quisiera. 1358 01:25:24,220 --> 01:25:26,322 Oh, mamá, esto es doloroso. 1359 01:25:26,355 --> 01:25:28,491 Oh, Lily, eras una belleza. 1360 01:25:28,524 --> 01:25:31,194 Oh sí. ¿Qué pasó? 1361 01:25:31,227 --> 01:25:32,895 ¡Ey! 1362 01:25:32,928 --> 01:25:34,230 Idiota. 1363 01:25:37,266 --> 01:25:39,868 Sólo dame el equipo, Sr. DeMille, si fuera así amable. 1364 01:25:39,902 --> 01:25:41,036 Sostén tus caballos. 1365 01:25:41,069 --> 01:25:43,172 Hola chicos, este soy yo y Big Vic. y vamos a pescar. 1366 01:25:43,206 --> 01:25:45,341 Oye, Big Vic, ¿qué tipo de cebo? usamos esta mañana? 1367 01:25:45,374 --> 01:25:47,510 Sólo la mejor calidad. 1368 01:25:47,543 --> 01:25:49,845 Soy un maestro hostigador. 1369 01:25:49,878 --> 01:25:52,248 Cariño, ese fue Vic quien dijo eso, no yo. 1370 01:25:52,281 --> 01:25:53,716 ¡Me estoy quedando ciego por aquí! 1371 01:25:53,749 --> 01:25:59,087 No entiendo por qué él Te dejé así. 1372 01:25:59,121 --> 01:26:01,557 Lo hice ir. 1373 01:26:01,590 --> 01:26:04,560 Un hombre necesita pasar tiempo. con sus amigos y yo también. 1374 01:26:06,595 --> 01:26:08,331 Te estaba engañando. ¡Sara! 1375 01:26:13,436 --> 01:26:14,570 Todo tu matrimonio. 1376 01:26:14,603 --> 01:26:16,004 Ah, no seas tonto. 1377 01:26:16,038 --> 01:26:17,740 Su nombre es Betty. 1378 01:26:24,880 --> 01:26:29,752 Antes de que nacieran ustedes, niñas ambos trabajamos en ventas en carruleano. 1379 01:26:29,785 --> 01:26:32,020 Ray estaba en el camino todo el tiempo. 1380 01:26:32,054 --> 01:26:33,222 ¿Entonces? 1381 01:26:33,256 --> 01:26:36,759 Bueno, cuando estaba de viaje, Solíamos escribirnos el uno al otro. 1382 01:26:36,792 --> 01:26:39,495 Lo tiene en la cabeza para llamarme Betty. 1383 01:26:39,528 --> 01:26:41,897 Adiós, Betty Boo. 1384 01:26:41,930 --> 01:26:43,599 ¿Eres Betty? 1385 01:26:43,632 --> 01:26:48,371 Bueno, ¿nunca te preguntaste por qué? cartas dirigidas a alguien ¿Más terminó en nuestro ático? 1386 01:26:48,404 --> 01:26:52,541 Pero esas cartas, son... están sucios. 1387 01:26:52,575 --> 01:26:55,210 Ajá, lo sé. 1388 01:26:55,244 --> 01:26:58,581 Vaya. Estoy en la habitación aquí. 1389 01:26:58,614 --> 01:27:00,549 Bruto. 1390 01:27:00,583 --> 01:27:05,153 Extrañé todos tus aniversarios. 1391 01:27:05,187 --> 01:27:06,755 Me perdí cada-- 1392 01:27:06,789 --> 01:27:09,892 Oh, ssh. 1393 01:27:09,925 --> 01:27:12,495 Pensé que sería un hipócrita. 1394 01:27:12,528 --> 01:27:15,498 Oh, cariño. 1395 01:27:15,531 --> 01:27:18,401 Ay, mis niñas. 1396 01:27:38,053 --> 01:27:39,755 ¿Papá? 1397 01:27:39,788 --> 01:27:42,391 ¿Cómo podría creer? ¿Betty era real? 1398 01:27:42,425 --> 01:27:44,560 tal vez necesitabas para encontrar tu propio camino. 1399 01:27:44,593 --> 01:27:48,864 ¿No te importó cuando me detuve? ¿Vuelve a casa a visitarte? 1400 01:27:48,897 --> 01:27:52,301 Papi, cuando paré respondiendo tus llamadas? 1401 01:27:52,335 --> 01:27:53,702 Por supuesto que lo hice. 1402 01:27:53,736 --> 01:27:58,341 Tal vez necesitabas creer eso Betty era real o algo así. así, 1403 01:27:58,374 --> 01:28:04,079 para darte la fuerza, para darte el fuego aventurarse en el mundo. 1404 01:28:04,112 --> 01:28:07,115 Pero te amo más que alguna vez lo sabrás, cariño. 1405 01:28:09,117 --> 01:28:10,886 Te amo mucho. 1406 01:28:19,061 --> 01:28:21,530 Bueno, mira eso, lo encontraste. 1407 01:28:21,564 --> 01:28:24,333 he estado buscando eso cosa por todo el lago. 1408 01:28:33,576 --> 01:28:38,146 Lo vas a hacer muy bien, sol. 1409 01:28:38,180 --> 01:28:39,882 Muy bien. 1410 01:28:50,559 --> 01:28:53,028 Papá. 1411 01:29:01,336 --> 01:29:02,705 Mañana. 1412 01:29:02,738 --> 01:29:04,339 Buenos días, sol. 1413 01:29:04,373 --> 01:29:05,741 ¿Quieres algunos? ¿Tostadas francesas? 1414 01:29:07,843 --> 01:29:09,077 ¡Sara! ¡Lirio! 1415 01:29:11,346 --> 01:29:13,248 El deber llama. 1416 01:29:13,281 --> 01:29:16,385 Saque el asado del congelador, quiero cocinarlo esta noche. 1417 01:29:20,889 --> 01:29:22,324 Nunca lo hubiera adivinado. 1418 01:29:27,863 --> 01:29:29,998 Ella parece feliz. 1419 01:29:31,166 --> 01:29:32,735 ¡Ahí está! ¿Él, quién? 1420 01:29:32,768 --> 01:29:34,202 ¡Tengo una cita! 1421 01:29:38,106 --> 01:29:39,575 Hola, carl. Hola, lirio. 1422 01:29:39,608 --> 01:29:41,877 Esperar. Ay. 1423 01:29:41,910 --> 01:29:43,679 Diviértete en la tierra de LA LA. 1424 01:29:45,347 --> 01:29:49,918 Oh, quienquiera que sea, Los llamaré más tarde. 1425 01:29:49,952 --> 01:29:52,254 Nos vemos pronto. 1426 01:29:52,287 --> 01:29:54,557 ¡Esto va a ser divertido! 1427 01:29:59,327 --> 01:30:03,231 ¿Puedo reavivar esto? 1428 01:30:03,265 --> 01:30:06,869 Que arde dentro de mi corazón 1429 01:30:06,902 --> 01:30:11,574 Llegamos a la meta corriendo Después de uno o dos comienzos en falso 1430 01:30:11,607 --> 01:30:15,478 ¿Puedo reavivar esto? 1431 01:30:15,511 --> 01:30:19,147 que arde dentro de mi alma 1432 01:30:19,181 --> 01:30:24,520 Llegamos a la meta corriendo Pero regresamos a casa 1433 01:30:24,553 --> 01:30:27,322 Regresamos a casa 1434 01:30:27,355 --> 01:30:30,526 Regresamos a casa 1435 01:30:30,559 --> 01:30:33,529 Regresamos a casa 1436 01:30:33,562 --> 01:30:36,198 Regresamos a casa 1437 01:30:36,231 --> 01:30:39,868 Regresamos a casa 1438 01:30:51,947 --> 01:30:56,919 Eres como un dulce sueño En medio de la noche 1439 01:30:56,952 --> 01:31:02,057 Eres como un toque curativo A los ojos de un ciego 1440 01:31:02,090 --> 01:31:06,995 Eres como una voz tranquilizadora En el oído de un bebé 1441 01:31:07,029 --> 01:31:12,735 Estás tan lejos muy pronto volverás aquí enseguida 1442 01:31:12,768 --> 01:31:14,670 ¿Disculpen, señoras? Sí. 1443 01:31:14,703 --> 01:31:16,371 saber algo sobre un mar ¿El monstruo vive en el lago? 1444 01:31:16,404 --> 01:31:17,540 ¿Alguna vez escuchaste algo? sobre eso? 1445 01:31:17,573 --> 01:31:20,375 Ha habido un rumor sobre un peso de 600 libras. bagre junto a la presa. 1446 01:31:20,408 --> 01:31:22,144 Vaya, eso es mucho de Long John Silvers, ¿no? 1447 01:31:22,177 --> 01:31:24,346 Sabes que esto es hecho por el hombre. lago, ¿verdad? 1448 01:31:24,379 --> 01:31:25,814 Tiene sólo 45 años. 1449 01:31:25,848 --> 01:31:27,015 No, señora, No lo sabía. 1450 01:31:27,049 --> 01:31:30,385 Bueno, lo que ella quiere decir es que Smithee probablemente nadó 1451 01:31:30,418 --> 01:31:34,322 en el lago una vez que el valle había sido inundado. 1452 01:31:34,356 --> 01:31:36,525 ¿Qué sucede contigo? 1453 01:31:36,559 --> 01:31:40,829 como si algo saliera de un cuento de hadas 1454 01:31:40,863 --> 01:31:43,566 Su cabello tan oscuro Sus ojos tan azules 1455 01:31:43,599 --> 01:31:50,472 Hombre, te estoy diciendo que no puedo. Explica su apariencia 1456 01:31:50,505 --> 01:31:53,676 ¿Señorita? 1457 01:31:53,709 --> 01:31:56,679 Señorita, ¿podría decirme...? Ah, tú otra vez. No importa. 1458 01:31:56,712 --> 01:32:00,382 No, no, no, está bien. Yo... yo vivo aquí. 1459 01:32:00,415 --> 01:32:01,884 Oh. 1460 01:32:01,917 --> 01:32:03,351 ¿Qué estás buscando? 1461 01:32:09,858 --> 01:32:13,862 le dije a mi papi Las tareas esperarían 1462 01:32:13,896 --> 01:32:16,799 puse el pestillo En la puerta del jardín 1463 01:32:16,832 --> 01:32:21,837 Y me dirigí a Chestnut Ridge para ti 1464 01:32:25,240 --> 01:32:28,811 Puedo ver la línea del condado 1465 01:32:28,844 --> 01:32:31,814 Y puedo sentirlo En mi corazón esta vez 1466 01:32:31,847 --> 01:32:37,720 Que estoy más cerca ahora que alguna vez he estado contigo 1467 01:32:38,754 --> 01:32:44,026 diré sara 1468 01:32:44,059 --> 01:32:52,234 sara te encantaria un corazon como el mio 1469 01:32:53,268 --> 01:32:57,139 Sé que tu amor es verdadero 1470 01:32:57,172 --> 01:33:00,709 te estaré sosteniendo 1471 01:33:00,743 --> 01:33:10,285 Tan fuerte que te haré brillar 1472 01:33:13,288 --> 01:33:20,228 La granja Parker está a la venta. hoy 80 acres de heno rodante 1473 01:33:20,262 --> 01:33:24,833 Y tengo algo de dinero abajo para ti 1474 01:33:28,603 --> 01:33:32,307 El abuelo tiene un viejo John Deere 1475 01:33:32,340 --> 01:33:35,210 Necesita una rueda y un piñón. engranaje 1476 01:33:35,243 --> 01:33:40,115 tengo todo lo que necesito ahora contigo 1477 01:33:42,417 --> 01:33:48,023 yo digo sara 1478 01:33:48,056 --> 01:33:55,764 sara te encantaria un corazon como el mio 1479 01:33:57,365 --> 01:34:01,369 Sé que tu amor es verdadero 1480 01:34:01,403 --> 01:34:14,182 Te abrazaré tan fuerte te haré brillar 1481 01:34:16,785 --> 01:34:21,023 Con la estrella de la tarde brillando 1482 01:34:21,056 --> 01:34:24,559 encuentro mi camino a casa 1483 01:34:24,592 --> 01:34:29,164 en horas de la mañana Tu llamas mi nombre 1484 01:34:29,197 --> 01:34:33,869 Cariño yo vendré 1485 01:34:33,902 --> 01:34:39,307 ay sara 1486 01:34:39,341 --> 01:34:47,382 sara te encantaria un corazon como el mio 1487 01:34:48,851 --> 01:34:52,821 Sé que tu amor es verdadero 1488 01:34:52,855 --> 01:35:07,269 Te abrazaré tan fuerte te haré brillar 1489 01:35:08,270 --> 01:35:16,678 Oh sara no sara 1490 01:35:16,711 --> 01:35:24,753 ¿Podrías amar un corazón amoroso? como el mio